本报讯（记者程培青）李某想借钱给别人，自己又不好意思张口，就让朋友王某充当中间人，替借款人打下借条。到还款期限后，李某向王某索要借款遭拒，便一纸诉状将王某告上法庭。8月18日，太原市小店区人民法院作出一审判决，认定双方借贷关系成立，被告王某应在规定期限内偿还原告50万元。

　　李某和王某本是一对好朋友。2007年3月27日，案外人老张和李某二人说起最近手头有点紧，想借50万元，李某想借钱给老张，可又不方便张口，便想到让王某做中间人，先以王某的名义给自己打下借条，并写明“今王某向李某借款50万元，双方约定三个月后一次性还清，如不能按期偿还，每逾期一天按照2%计算违约金。”之后老张又给王某打下借条，拿走了50万元。借款到期后，老张未能按期偿还，李某向王某多次催要无果，于是诉至法院要求判令王某偿还借款本金50万元。庭审中，被告王某辩称，自己并非本案真正的借款人，实际是受原告委托将原告的50万元借给老张，原告应向真正的借款人老张索要。

　　法院审理认为，从被告给原告出具借据这一事实，可以认定双方的借贷关系成立。而原告的款项是通过被告交给张某，还是直接交给张某，并不影响原告与被告之间借贷关系的成立，被告王某应当对自己出具借据的行为承担相应的法律责任。