8月20日，阿富汗选民在首都喀布尔的一个投票站外排队等待参加投票。为了使所有选民顺利完成总统选举和省级议会选举投票，阿富汗政府当天将投票时间延长一小时。阿富汗总统选举和省级议会选举当天在全国34个省开始举行。新华社记者扎比摄

　　“我请求，我亲爱的国人，走出家门，参加投票，为了大家的未来，”阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊20日上午如是说。

　　几分钟前，这位风格儒雅的阿富汗领导人在首都喀布尔一座投票站行使了自己的选举权，为当天开始的阿富汗总统选举和地方议会选举投了票。

　　不仅仅是卡尔扎伊投票的这座票站当天重装戒备，设在阿富汗全国的各处投票站内外都高度警戒，阿富汗政府一方面鼓励民众出门投票，尽量消除塔利班武装分子种种威胁所带来的影响，另一方面却要切实隔离和排除这种威胁发生的可能性，严查可疑人员。

　　8月20日，一名阿富汗选民在首都喀布尔的一个投票站参加投票。为了使所有选民顺利完成总统选举和省级议会选举投票，阿富汗政府当天将投票时间延长一小时。阿富汗总统选举和省级议会选举当天在全国34个省开始举行。新华社记者扎比摄

　　总统先投票

　　卡尔扎伊投票的这座票站设立在喀布尔市一所男子高中校园内，距离他的总统官邸不远。法定投票时间、当天上午7时（北京时间10时30分）一过，卡尔扎伊的车队便在重兵保护下出现在投票点。

　　往票箱内郑重投入选票后，卡尔扎伊面露笑容，呼吁民众外出投票。

　　8月20日，一名阿富汗选民在首都喀布尔的一个投票站参加投票。为了使所有选民顺利完成总统选举和省级议会选举投票，阿富汗政府当天将投票时间延长一小时。阿富汗总统选举和省级议会选举当天在全国34个省开始举行。新华社记者扎比摄

　　威胁在潜伏

　　依照阿富汗政府公布的数字，当天在阿富汗全国各地的投票站，总计部署有30万阿富汗安全人员与北大西洋公约组织国际安全部队，专门负责大选安保工作。但20日究竟开放了多少投票站尚未有官方数字公布。

　　法新社援引阿富汗选举委员会官员的话说，考虑到安全因素，开放投票站的具体数字将于20日晚间公布。此外，不少投票站也没有按照法律规定于上午7时开放，而是有所推迟。

　　连日来，阿富汗塔利班不断释放威胁信号，表示将破坏此次选举，给投票日带来潜在的危险和明显的萧条。19日，塔利班更是宣布，将在20投票日这天切断全国主要道路，并派遣20名自杀式爆炸袭击者进入喀布尔实施行动。

　　路透社记者20日上午在喀布尔市内看见，大批警察在街道巡逻并且检查为数不多的过往车辆，大多数商店和买卖都已经关门。美联社一名记者20日上午一连走访6座投票站，没有看见选民排长队的景象。

　　民众有迟疑

　　“我不去投票。这不会给我们国家带来任何改变，”现年40岁的喀布尔人穆罕默德·塔希尔向美联社记者表达了他的悲观观点。塔希尔的家距离卡尔扎伊当天投票的票站不远，他本该与卡尔扎伊在同一座票站行使公民选举权。

　　而35岁的阿卜杜勒·拉赫曼则坚持参加投票。“是的，我们必须投票，”拉赫曼说。不过，与几名参加投票的朋友一道，拉赫曼站在投票站50米开外的地方远望投票站，他说，先看看形势，然后赶紧跑去投票，争取不要在投票站久留，防止投票站遭遇恐怖袭击。

　　对于私企雇员努尔·阿明来说，投票是自己参与国家变革的一种方式。“这是我第二次参加总统选举投票……这也是我们改变这个国家的唯一方式，”阿明对法新社记者说。

　　不过，在喀布尔以外地区，部分投票站显得并不顺利。

　　在南部坎大哈，40岁选民穆罕默德·尼萨尔告诉法新社记者，投票站没有按时开放。“坎大哈看来有点问题，”他说。

　　谈及为何参加投票活动时，尼萨尔说：“我为了获得更好未来而来投票，我还带来了自己的女性家人。”说罢，尼萨尔指着坐在车内的三名妇女。

　　法新社说，20日上午，坎大哈的投票率相对较低，一些男性选民带着数张选票来到投票站，表示要代表自己的女性家人投上一票，不愿让女性家人外出冒险，但遭到了选举官员的阻止，因为法律规定不可代投。

　　8月20日，阿富汗选民在首都喀布尔的一个投票站外排队等待参加投票。为了使所有选民顺利完成总统选举和省级议会选举投票，阿富汗政府当天将投票时间延长一小时。阿富汗总统选举和省级议会选举当天在全国34个省开始举行。新华社记者扎比摄

　　投票率显低

　　美联社20日下午自喀布尔发出的一则消息称，当天的投票率普遍较低，北部地区略高于首都及南部地区。

　　这一选情对支持者主要在中南部地区的总统候选人卡尔扎伊不利，而对以北部地区为根据地的另一名候选人、前外长阿卜杜拉·阿卜杜拉也许是个好消息。

　　美联社报道，先前，阿富汗外交部特别通知各新闻媒体，要求在投票日投票站开放期间“避免报道暴力活动”以确保阿富汗选民的投票信心。虽然一些西方媒体并未完全按照这一要求行事，但包括阿富汗安全部队、政府机构等原先媒体记者的求证消息源大多已对媒体缄口不言。

　　尽管如此，多家西方媒体20日陆续报出发生在阿富汗各地的暴力活动。由于时值投票期间，伤亡数字难以确认，但暴力活动的事实轮廓显现。

　　袭击频繁起

　　自20日清晨起，喀布尔、赫尔曼德省、巴格兰省等地陆续发生暴力事件。

　　美联社以多家安保公司为消息源报道，当天喀布尔至少发生5起炸弹袭击事件，喀布尔警方还与一伙潜入警察局的武装分子发生至少1小时的枪战，其间警方击毙两名武装分子，一名自杀式爆炸袭击者引爆捆绑在身上的炸弹，其他武装分子逃匿。现阶段，具体伤亡情况不详。

　　设在喀布尔阿卜杜勒·哈比比中学内的一处计票中心和投票点当天也遭遇炸弹袭击，致使一名选举观察员受伤。爆炸发生时，40岁教师阿卜杜拉·阿齐兹正在投票站内投票。

　　“我们不惧怕这些爆炸……我的妻子、母亲和父亲马上就来投票。虽然女性通常会害怕爆炸，但我还是要鼓励他们来这里投票，”阿齐兹对美联社记者说。

　　在北部巴格兰省，省级选举委员会负责人阿卜杜勒·马利克说，武装分子当天袭击了至少14座投票站，致使这些投票站被迫暂时关闭，多名当地警察在与武装分子交战过程中丧生。

　　“在安全人员的努力保护下，一些投票站已经重开，”马利克说，“但没有选民再来投票了。我告诉他们要一直等待到晚上，直到选民归来。”

　　在南部赫尔曼德省首府拉什卡尔加市，一名美联社记者报告至少20枚火箭弹袭击，其中一枚落在一处投票站附近，致死至少一名儿童。

　　法新社则援引目击者和一些线人的话说，在加兹尼省，武装人员引爆两枚预先埋设的地雷；而在东部城市贾拉拉巴德，武装人员向一座投票站投掷了一枚手榴弹。

　　此外，坎大哈、赫尔曼德省、加兹尼省、楠格哈尔省、库纳尔省、霍斯特省遭遇不同数量的火箭弹袭击。

　　前三位表态

　　阿富汗国防部发言人穆罕默德·查希尔·阿齐米20日对外界证实，当天投票活动开始后一些地区的确发生袭击事件，但只有极少数人受伤。

　　联合国阿富汗援助团发言人阿利姆·西迪基当天对媒体记者说：“大多数投票站能够开放并且得到了投票材料……也发生了一些袭击事件，特别是在阿富汗东部和南部地区。但我们的确也在北部地区及喀布尔等地看见了排队投票的场景，十分鼓舞人心。”

　　卡尔扎伊谋求连任的最大对手、前外长阿卜杜拉20日中午时分带着自己的妻儿在喀布尔一座投票站投票。他对安全局势表示担忧，担心塔利班武装人员破坏此次选举。

　　不过，阿卜杜拉依旧表示：“这是变革的一天，是希望的一天。”

　　当天投票活动定于20日晚间结束，22日公布初步计票结果。

　　在先前进行的民调结果中，卡尔扎伊支持率达44％，阿卜杜拉支持率26％，列在第三位的前计划部长拉马詹·巴沙尔多斯特获得10％支持。

　　20日，巴沙尔多斯特同样参加投票，但随后突然当着媒体洗去手指上的墨汁印，呼吁当局立刻停止这次选举。

　　“这已不是选举，这是一次悲剧，”巴沙尔多斯特说。

　　巴沙尔多斯特言中的悲剧，或许是指当天频发的袭击事件，也或许更有言外之意。（凌朔）