新华网消息：美国《华盛顿邮报》8月19日发表文章，题目是“和中国重新协调关系”，作者是美国前国务卿基辛格。文章摘要如下。

　　数十年来，全球经济体系的维系取决于对美国优势地位的认同。巨大的流动性加上美国对消费品的大胃口令巨额美元流向中国，而中国则反过来把美元借给我们，让我们继续购买更多的东西。在这次危机之前，为了学习美国这种看起来以极少风险带来长期全球经济增长的体系，中国派出几十位专家到美国，并在美国大型金融机构投资。

　　经济危机动摇了他们的信心。中国的经济领导人已经看到，美国的金融体系也许会令他们10多年来累积的财富陷入灾难性的动荡中。为了保护其国库投资价值和维持以出口为主导的经济，中国发现自己不得不将其美国国债保持在近一万亿美元的水平。

　　这么做带来无可避免的后果令中国和美国都感到很矛盾。从一方面讲，这两个经济体对彼此的依赖越来越多。一个稳定———最好是不断增长———的美国经济能令中国获益良多。不过，中国也越来越希望能减少对美国决策的依赖。对中国而言，美国通货膨胀和通货紧缩带来的噩梦与美国自身感受到的同样可怕。这两个国家面临着协调他们经济政策的必要性。作为美国最大的债权人，中国对美国的经济杠杆作用是史无前例的。与此同时，在双方矛盾的感情中，人们也希望双方能扩大独立决策的范围。

　　中国的众多举动反映出这种趋势。中国官员现在感觉比以往能更自由地或公开、或私下给予美国建议。中国开始和印度、俄罗斯和巴西用这些国家自身的货币进行贸易往来。中国中央银行的计划是，逐步建立一种可替换的外汇储备。很多美国经济学家觉得这个点子不怎么样。但是很多论坛都谈到这种选择的可行性。

　　按照人们一般的想法，一旦中国增加消费，美国减少消费，世界经济就能重新恢复其活力。但如果两国如法炮制，政治结构无可避免地会被改变。如果中国对美出口减少，中国将其经济重心放在消费上，增加基础设施方面的开支，一种不一样的经济秩序便会出现。随着中国对美国市场的依赖不断减少，邻国对中国市场的依赖越来越大，这将增加中国的政治影响力。为了塑造一种新的世界秩序，政治合作必须抵消掉这种贸易格局的转变。

　　如果希望努力不会白费，美国领导人必须抵制住从冷战时期就开始的遏制政策的呼声。中国要预防旨在减少所谓美国霸权图谋的政策，抵制建立亚洲政治集团的诱惑。美国和中国不能重复一个世纪前英国和德国从朋友到敌人、最终引发全球性战争的老路。最终被这种老路所累的是全球性的问题，比如说能源、环境、核扩散和气候变化。未来这些问题需要人们携手合作方可得到解决。（编辑：刘瑞常）