新华网北京8月23日电（王硕朱永磊卢鉴）美国记者阿丽莎，深入伊拉克采访名叫芭妲和兰娅的两位女性自杀式爆炸袭击未遂者，并在《纽约时报》上发表了题为《为何芭妲想要结束生命》的连载长文。阿丽莎以真实的记录和生动的描叙，勾勒出美军入侵伊拉克后，动乱中部分伊拉克妇女的现实生活。为了保持文章的“原汁原味”，新华网国际频道翻译仍沿用第一人称形式，编译了其中的精彩部分。

　　2007年4月28日，在伊拉克南部什叶派圣城卡尔巴拉的一家医院，一名伊拉克人在自杀式爆炸发生后悲痛不已。据当地卫生部门的官员说，当天发生在卡尔巴拉的自杀式汽车炸弹袭击导致的死亡人数已升至58人，另有150多人受伤。新华社/法新

　　精神病医院里的“正常人”

　　再见到芭妲是在精神病院了。三月的一天，翻译告诉我，芭妲从精神病医院打来好几次电话，说非常想见我们。我以为我们已经完全获得了她的信任。抱着能听她开口多谈些的愿望，我们回电说明天早晨过去。拉沙德精神病院位于萨德尔城什叶派贫民区最边缘的地带。去探望芭妲的那天，正刮着沙尘暴，漫天黄沙，周遭一片昏黄、模糊，沙子甚至吹进了我们嘴里。

　　疏于打理的医院坐落在广阔的土地上，四周是齐肩的高草，植被稀疏，病房也十分简陋。美军进入伊拉克后这里立即被抢掠一空。一些病人自言自语，茫然地四处走动，还有些人衣着肮脏，像是几个月没洗过澡。当我们快走到芭妲的病房时，一个全身赤裸的女人突然尖叫着冲出来，身后一群医护人员紧追不舍地在后面，还有其他病人也跟着跑出来。不久，那个女人终于被医护人员用一张大毯子裹起来抱回病房。

　　这次的采访地点是在在护士长的办公室里。芭妲说，她很感谢那位护士长——一个化着怡人的妆，却用白色面纱将自己裹得紧紧的矮小女人。因为护士长允许她做任何事情，甚至还同意她将私人电话随身携带。芭妲看起来很疲倦，比上次在监狱中看见她的时候显得更无精打采。看得出，她与精神病院里那些奇怪的人们住在一起很痛苦。她笑着接过我专门为她买的新鲜柑桔，然后问道，“你们什么时候还会过来？明天吗？”我有些担心，原来她是那么地需要正常人的陪伴啊。


　　2008年12月11日，伊拉克安全人员在伊北部城市基尔库克发生爆炸的饭馆内搜查。基尔库克当日发生一起自杀式爆炸事件，已造成47人死亡、93人受伤。新华社/法新

　　“如果他们坚持要我杀你，我想我还是会做的”

　　当我们返回报社所在地后，一个好心的翻译给我敲响了警钟。他是什叶派教徒，住在危险的逊尼派社区附近，后来在伊拉克战争中大难不死，活了下来。他头脑机警，以前做过军事翻译，随后转到了新闻组。他说，芭妲近来三周频繁给报社打电话，想知道我什么时候再去。

　　“一定有玄机，”他提醒我，“跟他们打交道是没有安全保障的，你千万不能告诉她你要去某地的确切时间。他们一旦知道，就可以策划袭击埋伏、实施绑架计划，或者在你的车下安装炸弹。千万不要再去见他！”安全顾问猜测，如果下次见面，芭妲只要听见我们进入医院的脚步声，就很可能会立刻给她的圣战分子朋友们打电话。自那之后，芭妲又打来两次电话询问我们“确切的出行时间”,我都含糊其辞的回绝了，我们担心身在医院的她很可能会联络外面的朋友策划袭击埋伏。

　　第三次见面还是在护士的办公室里。没有椅子，我们只好坐在床上。我小心地，尽量以一种不带主观判断的语气问她：“你是否曾有因为我不是当地人而杀我的念头？”“坦白说，有过。”她语气变得缓和起来,继续说道，“但并不是专门针对你，因为我们认识”。

　　此时，我突然心生很多疑惑：她是否跟她那些极端主义的表兄弟们或者朋友们提起过我？她会给她们描述我的详细信息让他们找到我吗?“我不会牺牲我们的友情的，”她停了一会，突然转过话头，“但是，如果他们坚持要我杀你，我想我还是会做的。”“不过如果他们杀的是美国人，那就要做顿丰盛的晚餐好好地庆祝一番了。”那一刻她笑的很幸福。的确，正如侯萨姆少校所言，“她很诚实”。

　　2009年3月23日，在伊拉克首都巴格达以北的迪亚拉省，一名在爆炸中受伤的男子躺在当地的一家医院里。新华社/法新

　　“不要被我的安静外表所欺骗，我有一颗冷酷的心”

　　如芭妲后来所讲，她那些极端分子的朋友们得知有记者要见她时，的确打过几次电话想要知道我行动的确切信息，包括我的名字和长相，说是要在半路埋伏杀了我。他们甚至以“只要芭妲交代事实，就有可能从医院和监狱被解救出来”的条件来诱惑她。“他们不会立刻了结你的。他们会慢慢折磨你，把你的肉当午餐。那时候我可帮不了你。”芭妲面无表情的说。

　　我突然想到了一则我曾经报道过的关于三个嫌疑人接受审判的故事。这三个人是即将成为“伊拉克伊斯兰国"的成员，他们连同其他人一起绑架了三名守卫大桥的士兵。有一名当场被打死，另外两名则慢慢的被折磨至死。其中一名守卫的眼睛被挖出，尸体被系到了卡车尾架上拖着走。“他们还会把挖出眼睛的尸体拿去给那些天生心软的女人们看，为的是让她们早点适应这类恐怖情景。”

　　由于时间的关系，我们的访谈即将结束。我匆匆起身，感谢她接受访谈并告诉我很多关于圣战组织的消息，以及她所生活的世界中的种种险恶。芭妲笑了笑，说道“如果我从没见过你，我会亲手杀了你的，”她眼神里流露出令人害怕的兴奋，“不要被我的安静外表所欺骗。我有一颗冷酷的心。”