美国记者阿丽莎,深入伊拉克采访名叫芭妲和兰娅的两位女性自杀式爆炸袭击未遂者,并在《纽约时报》上发表了题为《为何芭妲想要结束生命》的连载长文。阿丽莎以真实的记录和生动的描叙,勾勒出美军入侵伊拉克后,动乱中部分伊拉克妇女的现实生活。为了保持文章的“原汁原味”,新华网国际频道翻译仍沿用第一人称形式,编译了其中的精彩部分。
2008年12月11日,在伊拉克北部城市基尔库克,一名在爆炸中受伤的儿童被送往医院。
当天,基尔库克发生一起自杀式爆炸事件,已造成47人死亡、93人受伤。当地警方人员说,爆炸发生在基尔库克以北约10公里的一个镇上,一名袭击者当天下午在一家饭馆内引爆了身上的炸药,造成众多人员伤亡。新华社/路透
"人肉炸弹" 背后有苦衷 穆罕默德是加州蒙特瑞海军研究院国家安全事务研究所的副教授,专门从事伊斯兰极端主义运动的研究,目前正在编写一本关于伊拉克自杀式爆炸的书。他认为,伊拉克女性自杀式爆炸袭击者和巴勒斯坦的有一个很大的不同:“在巴勒斯坦,应征自杀式爆炸袭击者的很多妇女都不是伊斯兰教徒,但在伊拉克,正好相反。而且,通常会有很多关于究竟是用妇女还是儿童做"人肉炸弹"的争论;当然,他们会毫不犹豫的选择妇女。”
这些妇女们每个人都有着独一无二的故事,但选择走向“不归路”的原因却大同小异。跟芭妲和兰娅一样,很多人都失去了像爸爸和哥哥这样的至亲。其他的则完全是受到环境的影响:她们大多数人都住在极端分子统治下的偏远的地区,耳濡目染致使自己也变得很激进。
然而,看似“疯狂”的背后,妇女们却有着难言的苦衷:没有能力主宰自己的生活,不能自由的选择结婚对象,生多少孩子,亦或是否可以接受教育。在她们看来,能成为一名自杀式爆炸袭击者可以会让生活变得很特别,因为只有在这件事情上,她们才被赋予一点权利,所以就算死了,也是死得很有尊严。因此,执行任务前,她们通常会把自己打扮得非常漂亮,因为她们是要“上天堂”的。
我来说两句