韩国《中央日报》8月26日文章，原题：韩国应如何对待日益强大的中国24日，韩中两国迎来建交17周年。两国间未公开举行特别庆祝活动，只是民间层面上举办了几场音乐会。每逢五周年或十周年纪念日，两国政府都会举行纪念活动。目前，两国关系如建交纪念日那般平和吗？并不是这样的。中韩两国关系暗流激涌，中国正逐渐日益强大。

　　7月初，《中央日报》中国研究所和中国《人民日报》的姐妹刊物《环球时报》以中韩两国网民为对象，进行了依次在线投票调查。调查中有这么一个问题：中国和韩国未来是对手还是伙伴？71%的韩国网民、83%的中国网民认为两国今后将成为对手，未来中韩两国的纠纷要多于合作。

　　这一结果与韩中政府层面讴歌的“蜜月”关系有一定距离。1992年建交的韩中两国在1998年将关系升格为“战略合作伙伴关系”。当时的主要目的是强化经济合作。2003年，两国再次将双边关系升格为“全面合作伙伴关系”，意在不仅要在经济领域，还要在社会、文化等多领域强化交流和合作。5年后的2008年，韩中已发展成为“战略合作伙伴关系”，两国政府强调要加强包括政治、外交等所有领域的合作。

　　两国政府层面每五年左右就深化一次“伙伴关系”。但两国民间的感情却逐渐恶化。中国学者冯玉忠将历史、文化、地理和感情的“四近”归为韩中关系的特色。但直至今日，两国人的感情却并不“近”。

　　一系列的数字能够证实中国的日益强大。去年，中国国内总生产（GDP）达4.4016万亿美元，列世界第三，仅次于美国和日本（4.9237万亿美元）；贸易额仅次于美国和德国，列世界第三。

　　韩国与中国的差距越来越大。1992年，中国出口额只有850亿美元，去年这一数字已经激增到1.4285万亿美元。同期间，韩国的出口额只是从766亿美元增长到4220亿美元。两国出口额的差距从建交当初的100亿美元扩大到如今的1万亿美元。两国的增长速度似乎不可同日而语。

　　北京大学国际关系学院院长王缉思表示：“不久中国的GDP总量就将超过日本，不知道日本能够接受这一事实。”“日中逆转”已经在日本流行开来，这似乎体现了日本社会的某种焦虑。“韩中逆转”的现象似乎更加严重。如今，在韩国举行的各类学术研讨会已基本很难邀请到中国知名学者出席，这决非“无病呻吟”。对于中国学者来说，来自美国的各类邀请函都应付不过来，没必要来韩国。

　　关键在于在这种形式变化下，韩中两国如何进行调整。中国是否能尽到一个大国应尽的责任和义务，韩国有必要正视在中国国内比重下降的现实。如果继续用当初建交时的眼光来看待中国，将是大错特错。不能过分欢欣鼓舞于中国的强大，也不能无凭无据地对中国持有“悲观论”。我们应该客观如实地看待日新月异的中国，应该关注中国选定了何种国家大战略，在以何种方式追求这一战略的实现。这种眼光首先要建立在对对方的“尊重”和“关怀”之上。中国认为本国19世纪中叶以来遭遇“百年耻辱”，我们在与中国打交道时更应如此。（作者：《中央日报》中国研究所所长刘尚哲）

　　《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。 (来源：人民网-《环球时报》)