俄专家为韩国航天效力 坦克降温技术用来存泡菜

　　据美国媒体报道，8月25日，搭乘“罗老号”运载火箭升空的韩国卫星未能进入预定轨道、坠入大气层烧毁的消息让满心期待的韩国人大为失望，同时对韩国和俄罗斯之间日益密切的空间合作造成了一定影响。

　　“罗老号”是韩国航空宇宙研究院和俄罗斯赫鲁尼切夫国家航空科研制造中心联合研发的。俄罗斯技术部门在韩国空间研究计划中扮演着十分重要的角色，俄火箭多次承担了韩国卫星发射任务，其中就包括2006年代号Kompsat—2的多用途人造卫星。空间领域合作是韩国和俄罗斯日益密切的工业合作伙伴关系的突出体现。韩国很多科技企业都在俄罗斯设有科研中心，那里的工程师和科学家每年能够带来多项国际专利技术。

　　俄韩合作始于本世纪初，那时韩国科技业正试图在科技创新方面超越日本。当时，由于俄罗斯经济形势不佳，韩国没费多少力气就网罗了一批俄罗斯专家，其中很多人在韩国政府或企业实验室里工作多年，解决了不少尖端产品的技术问题。这种例子比比皆是，如俄罗斯专家帮助三星公司改进频率滤波技术，有效降低了手机噪音；莫斯科国立大学的科学家帮助LG电子开发了空调冷却管技术，曾经用来冷却苏联坦克的技术也被应用与泡菜的冷藏和发酵。

　　韩国之所以选择加强同俄罗斯之间的合作，其中一个十分重要的原因是日本和西方国家企业不愿与其进行技术共享。韩国科技进步研究所高级研究员Cho Joong Hoon表示，“日本人、德国人和美国人要么是不允许我们接触其最先进的技术，要么是收取高额的许可费用。俄罗斯在技术分享方面的态度则十分友善。”

　　随着俄罗斯经济在近年来逐渐恢复，许多俄罗斯专家已返回家园。不过，韩国大公司都在俄设立了研究中心，韩国政府眼下又把两国合作重点放在中小型企业项目上，使得合作双方实现双赢。（王凯编译）