人民网潍坊9月2电 据潍坊新闻网报道“这还一定得说么”董兴乾先是顿了顿,一丝局促和尴尬从微笑的唇角边溜了出来―――可能对于他来说,承认每年暑假主动提出给韩语外教或韩国朋友当假期“家教”,是一件不太好意思的事儿。因为提出这个要求的时候,他似乎“别有用心”,又有些“厚脸皮”。但就是这种在学韩语上努力“捞外快”的心眼,成就了今天的山东韩国语演讲比赛亚军―――董兴乾。近日,记者在潍坊学院见到了韩语专业大三学生董兴乾,男生干净的面庞上散发出单纯澄澈的自信气息。

　　学习韩语不遗余力

　　“高中的时候我英语成绩还不错,也喜欢学语言,就想选个语言类的专业来读。”老家在坊子区的董兴乾2006年考入潍坊学院韩语专业,想当年,韩剧、韩星在董兴乾的记忆里火得不行。跟一般的孩子一样,他也挺“哈韩”,对韩国文化比较感兴趣。于是,他选择了学韩语。

　　董兴乾的班上有20多个同学,大一时,大家的水平都差不多,韩语打基础时有些费劲,但只要硬砍实凿,肯下功夫,入了门就会比较顺利。学校有好几位韩国外教,韩语专业的同学们也是从大一下学期开始接触外教授课的,老师一直鼓励同学们多与外教和留学生交流,对韩语口语水平的提高有极大的帮助。韩国老师上课自然全部用韩语,刚开始董兴乾只能听懂几句,韩国老师除了讲课文,还会给大家讲很多韩国的历史文化、风土人情、时事、明星等等。董兴乾说,当时有的学生已经做好了作为交换生到韩国留学的准备,说一点儿不心动是假的,因为学习语言,在本土语言环境的刺激熏陶下,是进步最快的,但费用过高。所以,他只能退而求其次,狠狠挖掘身边的浓缩式“韩国本土资源”―――韩国外教和留学生。他发现,只要自己肯想办法,水平提高的速度还是比较令人满意的。虽然外教们来了一拨又一拨,可董兴乾总是能跟所有的外教、韩国留学生混熟,他得意地说,自己跟所有的外教关系都很好。

　　董兴乾说,对他帮助最大的是来自韩国的徐东赫老师,徐老师和他的妻子金世美在潍坊教授韩语长达5年,教学经验丰富。大一暑假开始时,董兴乾得知徐老师不打算回国,“开小灶”的机会来了,他向徐老师提议暑假“一起学习”,徐老师可以辅导他韩语口语,而他也可以帮老师提高一下汉语。徐老师很痛快地答应了。

　　暑假里的20多天,董兴乾过得充实又开心,每周的周一至周五上午要开2个小时的韩语“小灶”,老师有不懂的汉语句子或是词语也要他来解释。那段时间里,董兴乾天天抱着一本厚厚的字典跑到徐老师那里学习,他给老师翻译的时候,经常碰到这样那样的问题,只能不停地翻字典来解决。其余的时间里他会上网看看韩剧、用韩语播报的新闻等,既能娱乐又能学习韩语口语。通过徐老师和韩国留学生,他也认识了其他韩国朋友,有时他们也会找董兴乾来当汉语家教,所谓的“家教”,经常把课堂搬到了商场、菜市场里,因为韩国人与潍坊当地人交流的困难可想而知,他们也需要通过董兴乾来提高汉语水平。董兴乾说,虽然都是些芝麻大的小事,但想做好也不容易,经常绞尽脑汁地翻腾脑子里有限的词汇。口语基础,就这么硬生生地磨练出来了。刚开始与韩国人交流时,董兴乾总是忘记跟年长的人说敬语,而韩国人是十分注重用词礼仪的,“说错话”会被认为很失礼,他在这方面闹的笑话可不少。他说,与他交流的韩国老师和朋友总会及时帮他纠正错误,时间一长,用词毛病自然就消失了。大二开学的时候,他发现自己的口语水平已经比班上的其他同学高出了一个段位,甚至已经提前达到了韩语中级水平。董兴乾说,他十分感谢徐老师对自己的帮助,尝到甜头的他除了完成课业,他一有空就去找校园内的韩国人练口语。

　　有备而来赢得亚军

　　2009年5月下旬,期末考试临近,所有的同学都在为考试忙碌,山东大学与韩国清州大学联合向潍坊学院发来2009年山东省韩语演讲比赛的邀请函。董兴乾决定试一试。每个参赛学校只有一个名额,董兴乾经过学校内部的选拔,最终脱颖而出。当时距离比赛只有20多天,他只知道比赛分为笔试和演讲两部分,对比赛的其他详细内容一概不知。报名后,徐东赫老师给了董兴乾一份没有题目的“演讲稿”,分为流感、金融危机、学习经验感悟三个部分,他每天只能腾出晚上的1个小时来练习背诵稿件,只要一有空,就把自己搁到镜子前面琢磨表情、动作,力求自然。而此时的徐老师由于要为毕业生修改论文,十分忙碌,师生二人每隔两三天才能见一次面,每次见面的时间也很短暂,徐老师只能大致点拨一下,主要还得自己摸索。董兴乾说,徐老师只说他的口语水平还算可以,可是他即将面临的是中国海洋大学、山东大学、青岛大学等高校劲敌,能否获胜老师心里也没底。后来,他放平心态:“反正咱没去过威海,得不得名次的,就当去旅游啦。”

　　6月12日下午,当徐东赫与董兴乾师生二人来到山东大学威海分校时已经是下午4点多了,天气炎热、旅途劳累让他们提不起精神。此时,大赛主办方突然给所有的选手下发了一张即兴演讲的题目清单,共66个题目,全部是关于人生哲理的,选手可以选一个参赛,但比赛时已经被选过的题目,接下来的选手就不能再选了。董兴乾说,他一看就愣住了,这么多题目,一一准备根本不现实。徐老师利用当晚欢迎宴前的时间,抓紧时间与他分析即兴演讲的题目,能准备多少是多少。

　　6月13日上午的“笔试”,是25道韩国常识问答题,内容五花八门,涉及到韩国的文化、历史、体育、经贸、铁路、时政、娱乐等各个领域,虽然一句话就能答完一道题,20分钟的答题时间应该绰绰有余,就是内容有些偏,董兴乾发现周围的不少选手开始小声嘀咕:“这都是些什么啊……怎么写……”但平时爱上韩语学习网站、爱看韩国新闻节目、韩剧的董兴乾沾了光,25道题不费吹灰之力就答完了,“我敢保证,我一道也没答错!”

　　13日下午的演讲是重头戏,首先是3分钟的主题演讲,董兴乾的演讲题目是危机造就成功。耗时2分50秒―――如果超时会扣分,幸好他没有一丝紧张,语速把握很到位。紧接着的即兴演讲,对于他来说,可以说是名副其实的“即兴”,因为他早就对27号题目情有独钟,也已经想好要怎么阐述了。董兴乾说,他的抽签抽到了12号,他从第一位选手上台,就开始祈祷不要选到27号题,可偏偏11号选手把这道题选走了。这下可没有任何时间准备了,董兴乾只好顺势选了28号题目:人生成功的秘诀。小中见大、深入浅出的阐述、自信大方的仪态让人眼前一亮:“人生成功的秘诀,要有目标、勤奋努力……”,短短100秒,董兴乾在演讲台上以流利纯正的发音列举阐释了人生成功所具备的必要条件,也许正是这几个未假思索而蹦出来的词,印证了董兴乾本次比赛取得好成绩的原因。他从演讲台上走下后,看过大部分选手比赛情况的徐东赫老师十分高兴地告诉他:“你肯定能拿到很好的名次!”董兴乾说,比赛没有出现失误,感觉“超爽”。

　　比赛结果于当日揭晓,潍坊学院的董兴乾获得了亚军,同时获得赴韩国清州大学免费读研一年的机会。董兴乾原本就有将来到韩国读研的打算,如今终于美梦成真。

　　成功背后几多艰辛

　　回到学校的董兴乾立即恢复了平静,不管是老师还是同学,都对他的比赛成绩没有过多的兴奋。“因为韩语专业的师哥师姐已经连续五年在省级比赛中得前三名,有人得奖对于我们来说不算稀奇事。跟外教和留学生多交流,也不是什么独门秘笈,大家都是这样学习的。”由于学校的期末考试还没有结束,董兴乾第二天就投入到复习当中。比赛取得的成绩,只是对自己三年来努力积累的一个阶段性肯定,接下来要走的路不会因这次比赛有任何改变。今年9月,他还要和他的同学们一起参加韩国语等级能力考试(高级)。董兴乾说,学习韩语并没有捷径,无论遇到什么问题,必须一点点打磨消化,由于困难的“软硬程度”不同,同样的力道未必能凿得下同样大小的石头,以前解决问题所花费的时间并不能准确衡量新问题的可解决程度,所以随便放弃是很可惜的。大二期末时,他发现自己的学习遇到了瓶颈:会说的句子依然很流利,可不会说的句子依然说不出来,尤其是一些稍有深意的句子。无法找到突破口的他十分郁闷,但他并没有将这种情绪表现出来,连感情最好的徐东赫老师也没有发现他内心的焦躁。董兴乾像往常一样,坚持浏览韩语学习网页、看韩剧、韩国新闻,与外教和留学生们交流。就这样经过了七八个月的“顽抗”,自己突然开窍了,原来无法说出口的难句字在他嘴里变得顺溜了,勤奋、恒心和孜孜不倦,终于在2009年春浇灌出了成功的花朵。这给了董兴乾无限的学习信心,而通过这次比赛,算是给自己这段时期的努力一个交代,但这只是一个节点,他将来还要去收获更多。（台可）