资料图：著名政治学者、中共中央编译局副局长俞可平教授访。 中新社发 张量 摄

　　中新社北京九月二日电即将于九月七日出版的《中国新闻周刊》刊登了中央编译局副局长俞可平的专访，这位著名的政治学者就中华人民共和国成立六十年来的民主问题做出论述。对于改革开放以来，社会上出现了一种以发展民生代替民主的倾向，俞可平认为二者不能相替代，民主与民生应是中国发展的两翼。

　　俞可平说，民主与民生两者处于不同的领域，民主保障和促进人民群众的政治权益，民生保障和促进人民群众的经济权益。不仅要努力改善民生，即需要通过发展经济，增加财富，改善人民的物质生活。也要努力促进民主，即扩大公民有序参与，消除官员的腐败，维护社会稳定，促进公平正义。不能把它们相互对立起来，既不能以民生代替民主，也不能以民主代替民生。

　　他认为，要建设一个富强、民主、文明、和谐的社会主义现代化强国，其中就包含了既要民生又要民主的内容。“以民生代替民主，会犯历史性的错误！”

　　多次论述“民主是个好东西”的俞可平强调说，民主只有与法治结合才能成为真正的“好东西”。

　　俞可平指，现在有极个别的人说，中国只要法治不要民主。不论持这种观点的人是教授还是博士，要么是对人类政治发展史的极端无知，要么是对国家的极不负责。“民主只有与法治结合才能成为真正的"好东西"，反之，只有在民主政治条件下才能实行真正的法治。”