《纽约时报》9月15日文章，原题：中国为阿富汗和伊拉克进行排雷培训

　　周二，中国军方说已开始为来自伊拉克和阿富汗的40名军事人员进行排雷培训。中国外交部说，排雷课程在南京一所军校举行。

　　中国外交部在一份声明中表示，过去10年，中国为15个国家培训了300名排雷专家。最近，20名苏丹军人在南京完成了为期6周的排雷课程。为外国培训排雷专家似乎和中国在外不断寻找石油和天然气相吻合。中石油公司在伊拉克瓦西特省艾哈代布油田开采石油。尽管油田部署了中国保安人员，那里的安全问题却越来越让人担心。探雷技术和爆炸物拆除仍是军队和保安人员所需的重要技能。

　　中国虽然很少在外部署军队，但今年却派出军舰协助在亚丁湾和索马里海域进行反海盗巡逻。中国外交部称，该课程是“中国积极参与国际排雷事务的重要一步”。

　　美国《西雅图时报》9月15日文章，原题：中国培训阿富汗和伊拉克排雷人员

　　中国正在对来自阿富汗和伊拉克的军事人员进行排雷培训，这表明，尽管中国警惕美国的军事存在，它还是想同这两个国家扩大接触。这是首次获悉中国提供此类培训。

　　中国反对2003年美国入侵伊拉克，对在阿富汗的国际行动也反应冷淡。北京一直寻求与阿富汗和伊拉克牢固的双边关系。中国官方通讯社称，像排雷培训这样的姿态是进一步巩固关系的方式，此次培训“表明中国政府非常重视同阿富汗和伊拉克的友好合作关系，同时也表明中国帮助这两个国家的积极态度”。 (来源：环球时报)