中广网北京9月20日消息 （记者 王延辉）据中国之声《全国新闻联播》18时43分报道，2009年上海田径大奖赛今晚（20日）21时55分将在上海体育馆举行，时隔13个月，中国飞人刘翔将于今晚复出，参加110米栏比赛。由于只有9人参赛，因此本场比赛没有资格赛，而是一枪决胜负。这也意味着，刘翔伤愈后复出的第一场比赛就是实打实的决战。

　　根据安排，刘翔今晚将从第五道出发，而他的两侧，将分别是美国双雄阿兰-约翰逊和特拉梅尔。在田径短道项目中，第四道和第五道往往留给了实力最强，或者预赛成绩最好的选手。身为东道主的刘翔，在一枪决定胜负的上海大奖赛，享受到特殊待遇自然顺理成章。

　　作为刘翔本次复出之战最强的两位对手，四届世锦赛冠军、亚特兰大奥运会冠军阿兰-约翰逊被分在了第六道。这位刘翔最伟大的对手自从因伤无缘北京奥运会后，一直处于半退役状态，但在赛前接受采访时，能够与刘翔再度同场竞技，也激起了他的一番豪气。另一位劲敌，雅典奥运会和大阪、柏林世锦赛亚军特拉梅尔则将从刘翔左侧的第四道出发。

　　时隔13个月再次回到赛场，刘翔能跑出怎样的水平？孙海平教练说，刘翔最近的训练练了一些发力起跑，然后是衔接过栏。尽管训练中没有使用过发令枪，不过整个起跑模拟还是十分逼真的。至于最终的成绩，孙海平重申：“名次不重要，能跑下来就起到效果了。”

　　上周刘翔在测试赛中跑出了13秒70，这也是刘翔今年唯一一个队内测试的成绩，今晚相信在约翰逊和特拉梅尔的左右夹击下，刘翔肯定能够突破这个成绩。至于最终成绩是多少，刘翔是否会收着跑，只能留给比赛来揭晓谜底。