中广网北京9月21日消息 据中国之声《新闻纵横》7时35分报道，在离开赛场398天之后，刘翔，又回来了！昨晚，上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏赛场上，伤愈复出的刘翔与美国选手特拉梅尔同样跑出了13秒15的成绩，通过电子仪器辨别，特拉梅尔有效部位先过终点，刘翔屈居亚军。但是这个亚军已经足以宣告：刘翔完美复出！

刘翔复出首战屈居亚军（图片来源：中体在线图库）

　　尽管刘翔赛前说“重在参与”，尽管师父孙海平再三叮嘱“一定要压着点，能跑快也不能快”，尽管田径中心觉得刘翔能跑进13秒50就已经很满意，尽管大家普遍预测刘翔的名次也就在第四到第七之间，但事实上，刘翔让所有人都大吃了一惊！短短的13秒15，刘翔彻底将北京奥运会退赛的阴霾抛在了身后，398天，刘翔破茧重生！

　　赛后，刘翔怎么评价自己当天的表现？比赛有没有影响他的脚伤？上海台记者李雪梅、马彦隽从现场发回报道——

　　刘翔：我很高兴很高兴

　　刚看到站在跑道起线上的那个不断冲着镜头做着鬼脸的熟悉身影，大家才真的感觉到那个自信又有点调皮的刘翔回来了。发令枪响后，世锦赛亚军特拉梅尔很快确定了领先地位，但凭借着出色的后程加速能力，过了第十栏，刘翔就与特拉梅尔并驾齐驱，最终双双撞向终点。

　　13秒15，全场两万名多名见证这一刻的观众用山呼海啸般的呐喊祝贺刘翔。没想到、意外惊喜、出乎意料，观众用各种各样的形容来表达刘翔绚丽的复出带给他们的感受。欢呼声中，刘翔则以一种夸张的动作瘫倒在跑道上，回味着比赛过程。

　　刘翔：起跑比较慢，觉得他并不是在我前面很多，我后来就放开放开追，最后应该是大家差不多吧，他大概比我快个千分之几秒，所以说我很高兴很高兴。一上场收不住了，这个灵魂附体就收不住了，（笑声）脚还好，就是有点酸吧。

　　 孙海平：他跑得非常非常好

　　13秒15，对于教练孙海平和刘翔的医疗保障小组来说，既有惊喜也不免担忧。赛前，孙海平不停地嘱咐刘翔，希望他千万别拼得太狠。但一到了赛场上，刘翔的表现就有点“将在外，军令有所不受”的味道。

　　孙海平：13秒50，对他来讲是比较安全的。如果再快了以后，可能对他的脚的刺激太大。特拉梅尔在前面，把他带起来了。所以今天所有比赛的有利因素都集中在一起。所以今天他跑得非常非常好。

　　阿兰-约翰逊：刘翔回来了

　　13秒15，对于刘翔的对手们来说，宣告着一个强劲对手的王者归来。在刘翔当天身着的外套上，写着“世界起跑的一天”。的确，这是刘翔的世界重新起跑的一天，更是中国田径重新起跑的一天。在110米栏届摸爬滚打近20年的老前辈阿兰-约翰逊发出这样的惊呼：

　　阿兰-约翰逊：我感觉有些吃惊，但我之前就预告过他会带来惊喜。这个成绩就宣告，他回来了。

　　13秒15，刘翔表明了，他还是这个世界上最好的110米栏运动员，过去是，现在是，将来也会是。

　　刘翔：因为根本就没有系统训练过，所以说接下来好好练练，为了下面的比赛。这是我今年第一场比赛，因为后面还有许许多多的比赛做准备，别人都是已经准备回家了，我才刚刚开始。

　　13秒15，借用网络流行的一句话：“刘翔跨过的不是栏，是过去一年的阴霾”。

　　刘翔跨过的不是栏，是过去一年的阴霾。刘翔跨过的还有过去398天没有掌声的寂寞。刘翔接下来要面对的就是10月份的全运会，也许还有更大的奇迹在等待我们。那时，刘翔或许仍然会在冲过终点后，躺到在地上，尽情享受久违的观众掌声，尽情享受重新比赛带给他的无穷喜悦和畅快！