新华网芝加哥9月22日电 新华社记者胡光耀

　　在庆祝中华人民共和国成立60周年之际，中国浙江彩蝶艺术团应邀来到美国印第安纳州和芝加哥州巡回演出，所到之处受到当地民众的热烈欢迎。10天的演出，不仅给当地观众带来灿烂的中国艺术文化的享受，而且也为增进中美两国人民的相互了解提供了机会。

　　应美国印第安纳州瓦尔普莱索大学的邀请，浙江彩蝶艺术团前来参加该校孔子学院主办的“第二届美国大湖区孔子学院音乐节”。瓦尔普莱索大学孔子学院美方院长孟剑云22日对新华社记者说，音乐节得到中国政府有关部门的支持，也得到印第安纳波利斯孔子学院、芝加哥孔子学院、芝加哥中国文化学院等方面的大力协助。而浙江彩蝶艺术团在这次音乐节的演出最引人注目。

　　艺术团从9月11日开始先后在印第安纳波利斯、瓦尔普莱索、卡尔弗、盖瑞、芝加哥等地进行了五场演出。印第安纳州盖瑞市市长鲁蒂·克莱观看节目后，盛赞文化交流对于促进美中两国人民之间的友谊所作出的贡献，祝贺孔子课堂走进盖瑞地区，帮助当地学生和居民学习汉语，了解中国文化。希望中国艺术家能常到美国中西部地区来演出，传播绚丽的中国艺术，加强中美两国人民之间的文化交流。

　　浙江彩蝶艺术团的演职人员在不同城市之间来回奔波，他们克服时差带来的身体不适，以饱满的热情和精湛的技艺为观众呈献美轮美奂的节目，其中有歌舞、杂技和二胡等，每一个节目都能引来观众如雷的掌声。在蒂博曼特胥学校演出后，一位观众激动地说：“演出令人难以忘怀，我们好几天都会谈论这次演出。”

　　在紧凑繁忙的演出之余，艺术团于9月19日同前来参加当晚在瓦尔普莱索大学联合演出的美国学生音乐演奏者进行了交流，还为他们安排了一整天的时间体验中国音乐，指导他们演奏二胡、竹笛、琵琶、古筝、中阮、扬琴等中国民族乐器。他们耐心细致地为每一位学员指导演奏技巧，手把手教他们弹奏出第一支中国乐曲。每完成一个曲子的演奏，美国学生就非常激动，好像不相信自己会在如此短的时间里学会用中国民族乐器演奏出Ｔｗｉｎｋｌｅ，Ｔｗｉｎｋｌｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｓｔａｒ或是《茉莉花》这首脍炙人口的中国乐曲。

　　在辅导中国音乐爱好者学习中国民族乐器的同时，彩蝶艺术团还举行舞蹈表演，并同美国舞蹈爱好者切磋交流。彩蝶艺术团以这种方式同美国音乐教育家、大中学生进行深度交流，扩大了中国音乐舞蹈艺术在美国人民中间的影响，激发了美国人学习汉语、了解中国文化艺术的极大兴趣。