美国《时代》杂志网站9月25日文章，原题：中国认真对待气候变化？　在12月哥本哈根气候大会召开前，中国在外交上制定了公共标杆。今年夏天早些时候，北京说将致力于彻底降低二氧化碳排放量，到2050年时排放量要比现在降低40%。这个时间表反映出中国的现实。中国的很多领导人对西方在气候变化问题上的偏激言辞感到深深怀疑，认为发达国家通过这种方式变得富裕，可是在中国处在加入到富国俱乐部的边缘时，他们却试图改变这一规则。

　　所以在星期二联合国大会上，胡锦涛主席就气候变化进行广受期待的演讲。他说中国正处在提高能源效率和降低单位GDP生产量所需能源量的过程中。事实上，中国的能源效率在过去两年来已得到提高，这一趋势很可能持续下去，因为在本世纪头10年中对高耗能产业的巨额投资已经开始按常规发展。全国范围内的新住房开发也更加节能。由于这些新节能措施将降低中国的碳强度，每单位GDP生产量所排放的二氧化碳也将降低。这是可信的，因为提高能源效率的同时在降低碳排放。

　　尽管一些观察家对中国的声明感到鼓舞，但很多环保团体却感到失望。然而，大部分批评家不得不降低批评火力。具有讽刺意味的是中国事实上在发展可再生能源方面比世界上其他任何一个国家都要快。

　　现在来自北京的信息是明确无误的：中国再也不会忽视气候变化了。事实上，他们应对这一问题的方式仅仅在两年前还是想象不到的。但是中国也清楚地表示他们将按照自己的步伐应对气候变化，尽可能不对经济造成混乱。当中国称2050年后碳排放将不会继续上升，这不是一个讨价还价的立场。这是一个事实，其他国家必须要认真对待它。（作者比尔·鲍威尔，陈一译）

　　《环球时报》版权作品，未经环球时报社书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。 (来源：人民网-《环球时报》)