“中国紫檀博物馆馆藏珍品特展”台湾行巡礼

两岸和平发展基金会董事长、中国国民党名誉主席连战先生（中）、全国政协港澳台侨委员会副主任、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士（右二）、美国萨凡那艺术设计学院院长、中国紫檀博物馆国际艺术顾问宝拉·S·华莱士女士（左一）、台北故宮博物院院長周功鑫女士（右一）以及台北101大楼林鸿明董事长（左二）共同为展览开幕式剪彩

国民党荣誉主席连战及连方瑀夫人向陈丽华女士及迟重瑞先生赠送台湾珐琅瓷盘

　　2009年9月27日，台北市。

　　一场阵雨过后，微风习习，台北信义区高耸的台北市地标建筑台北101大楼更显得壮观和皎洁。

　　这一天，台北101大楼迎来了自建成以来大陆首个赴台文化交流项目：“紫檀的奥秘——中国紫檀博物馆馆藏珍品特展”台北展览的隆重开幕。101件价值超过新台币十亿元的紫檀艺术珍品，让台湾民众有机会近距离领略巅峰工艺之精和传统文化之美。此次“紫檀的奥秘”台北展览在台北101大楼举办，既是对中国紫檀博物馆建馆十周年的献礼，也是一次两岸盛大的文化交流活动，是“中国紫檀文化之旅”巡展以来最大规模的一站，其意义是深远的。

　　这次紫檀展览是继今年8月31日两岸直航班机正式开通以来的首个两岸文化交流项目。两岸和平发展基金会董事长、中国国民党名誉主席连战先生；全国政协港澳台侨委员会副主任、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士；美国萨凡那艺术设计学院院长、中国紫檀博物馆国际艺术顾问宝拉?6?1S?6?1华莱士女士；台北故宮博物院院長周功鑫女士以及台北101大楼林鸿明董事长出席开幕典礼并为展览开幕剪彩。参加开幕式的嘉宾还有中国国民党副主席林丰正、中国国民党“国家政策研究基金会”执行长蔡政文以及全国政协委员、著名作家、书画家吴欢、北京市政协常委、香港富华国际集团总裁赵勇、北京故宫博物院研究员胡德生等来自海峡两岸的嘉宾及观众二百余人。

　　台北时间2009年9月27日14点30分，开幕典礼在台北传统“泰鼓”的欢快鼓乐声中拉开序幕。

　　两岸和平发展基金会董事长、中国国民党荣誉主席连战先生首先发表了致词。他盛赞陈丽华女士在继承和弘扬中华传统文化上的杰出成就，她创建的紫檀博物馆是大陆首座私立博物馆，也是世界上最大的紫檀艺术专题博物馆，这次能到台湾展出又是她的一个创举。

　　他赞赏紫檀极其稀少，生长缓慢且百年不成材，要数百年才能加以利用，且“十檀九空”，能利用的部分很少，可以用“寸檀寸金”来形容它的珍贵性。他表示希望能通过这次展出，让两岸文化事业可以共同分享、合作，增进两岸文化关系。

　　除了稀少珍贵外，连战认为紫檀木经琢磨以后，自然呈现的绸缎光泽，就像“真正有内涵的人不必做什么化妆，自然而然就会呈现一种光彩迷人的吸引力”。

　　他进一步表示，国共两党自2005年以来每年都举办两岸经贸文化论坛，今年7月在长沙举办了第五届两岸经贸文化论坛，有一个重要的结论，就是盼共同促进两岸文化教育交流，共同推动、发扬中华文化。今天紫檀珍品展能在台湾展示，就是对今年长沙“两岸经贸文化论坛”的“推进和深化两岸文化教育交流合作”主旨的具体落实，意义重大。

　　随后，中国紫檀博物馆副馆长迟重瑞代表陈丽华馆长致詞，他简略回顾了紫檀博物馆十年的发展历程，并特别感谢中国国民党荣誉主席连战先生，此次“紫檀的奥秘”展览能够在台北101大楼举办，缘于连战先生的提议，而且他对展览的筹备工作给予大量的关心与协助。迟重瑞在致词中还向台北101林鸿明董事长及所有支持此次展览的有识之士表达了最衷心的感谢。

　　对中国紫檀博物馆长久以来给予支持和帮助的美国萨凡那艺术设计学院院长、中国紫檀博物馆海外艺术顾问宝拉.S. 华莱士女士和台北101大楼董事长林鸿明先生也分别发表了热情洋溢的致辞，他们对于中国紫檀博物馆馆长陈丽华几十年如一日的挖掘、保护、传承、发扬中国紫檀文化的精神给予了高度的评价和由衷的敬意。

　　剪彩仪式结束后，为了预祝两岸故宫博物院即将于10月7日合办的“雍正——清世宗文物大展”展览成功，陈丽华馆长将的巨幅“雍正皇帝刺绣肖像挂像”赠送给了台北故宫博物院永久收藏，台北故宫博物院周功鑫院长代表台北故宫接受了捐赠，并向中国紫檀博物馆陈馆长回赠了清代郎世宁的百骏图的摹本。

　　开幕式结束后，陈馆长陪同连战夫妇等各位嘉宾参观了整个展览区。当走到紫檀雕“老北京四合院”模型时，连战荣誉主席风趣地说道：看完这个四合院模型，你会对“大门不出，二门不迈”的老话有切身的感受，即使过去不能理解，看完之后也会使你顿然领悟。接着他饶有兴趣地问起了这个四合院的制作情况。陈馆长说，这个紫檀雕四合院模型是按1:8的比例雕刻的，几百个工人耗时近3年，精雕细琢而成。半个多小时的游览，不论是百駿圖插屏、清式正厅、明清起居室还是传统喜房、根雕艺术都吸引了嘉宾们的驻足和问询。

　　在接下来的记者招待会上，陈馆长发表感言：“紫檀的奥秘——中国紫檀博物馆珍品特展”在台北巡展的成功举办，不仅是两岸建筑地标与文化地标一次成功的对接，也是一次美好的结合，更是显示海峡两岸文化交流更加兴盛的一个重要成果，并以追根溯源的方式，告诉大家，海峡两岸融于同根，源于同文，艺于同术。

　　对于此次台北展览，她还特别向所有海峡两岸支持此次台湾巡展的有识之士表达了她最衷心的感谢，她说，正是由于大陆海协会、台湾海基会以及此次展览的共同主办方台北金融大楼股份有限公司的大力支持，北京故宫博物院，台北故宫博物院、美国萨凡那艺术设计学院以及所有参与筹备此次展览的工作人员的鼎力帮助和支持，此次“紫檀的奥秘”台北巡展才得以顺利开幕。

　　随后，她表示，保护历史遗产，弘扬中华民族传统文化，全方位高水平地展示紫檀艺术魅力，传承檀雕技艺，再现中国传统紫檀文化的辉煌，依旧是她和她的团队未来努力的方向。

　　据了解，此次展览于9月27日开始到12月15日结束，历时近三个月。主展厅设在台北101购物中心四楼展演厅。

　　展厅的布置非常讲究，一进展厅，陈丽华女士的《致辞》和巨幅主题照片引人注目。在走廊的右边，是花梨木挂屏，其上以黄杨木嵌有王世襄先生撰写的中国紫檀博物馆前言。

　　随着参观者的脚步，展厅里101件稀世紫檀珍品逐一呈现：乌木大镜屏、紫檀嵌黄杨雕云龙纹屏风宝座、百骏图插屏、紫檀四合院、清式正厅、起居室、传统喜房、根雕艺术、紫檀原木、传统家具制作工序以及榫卯结构的展示——浓郁的文化特色和精美的工艺使得参观者目不暇接，赞不绝口。特别值得一提的是：主办方将此次特展中最大型、重逾2500公斤的“故宫紫檀雕角楼”安放在台北101大楼的一楼大厅，成为本次展览最亮点的展品之一。

　　此次特展中所有展品，均是陈丽华女士从千余件馆藏艺术珍品中精心挑选的精品。展览以展示紫檀家具为主线，同时从明清居室文化、檀雕技艺、传统榫卯结构、珍贵家具用材等多个侧面同时展开对中国传统家居文化的探索之旅。

　　对于此次展览，台北媒体方面也给予了热切的关注，9月25日，台湾各大主流媒体皆以“紫檀博物馆收藏101惊艳登场”为题，大版幅报道了“紫檀的奥秘”9月27日即将巡展台北的消息。

　　陈丽华女士率领紫檀博物馆代表团一行22人于9月25日来到台北。当天下午，中国国民党主席吴伯雄在位于台北市济南路一段的中国国民党总部接见了陈丽华一行。

　　吴伯雄主席说：他刚刚参加完7月份在长沙举行的“两岸文化论坛”，以前两岸是共同搭建“经贸这座桥梁”，现在开始搭建两岸第二座桥梁——那就是“文化这座桥梁”，这已与贾庆林主席达成了共识。中国紫檀博物馆在台湾的这次巡展，对两岸民间文化的互动交流无疑具有其特殊的意义。

　　对于紫檀博物馆吴伯雄主席称自己早有耳闻，钦佩陈女士倾其所有财富和毕生的精力，创建了这个世界上最珍贵的“紫檀王国”，很羡慕陈女士丰富的文化艺术人生。当他听说这次中国紫檀博物馆来台北展览将历时3个月时，吴伯雄主席说他一定会专程去参观展览，不错过一饱眼福的机会。陈馆长对吴主席利用百忙时间接见代表团一行，表示非常感谢并盛邀吴主席在合适的机会参观北京的中国紫檀博物馆。陈馆长说，海峡两岸同文同种，这是血浓于水的关系，两岸的文化交流一定能促使两岸的和平发展，她说她愿意为两岸的文化交流与和平发展做出自己的努力。随后宾主在友好的气氛中互赠礼品并合影留念。

　　“立法院”王金平院长听说中国紫檀博物馆即将在台北101大楼展览后，非常重视，也特别安排在“立法院”大会客厅接见了陈馆长一行，王金平院长说：中国紫檀博物馆这次来台巡展，一定会增强两岸的文化交流。他说，连战荣誉主席非常重视你们这次来访，并特意从美国赶回参加27日的“紫檀的奥秘”展览的开幕式。王金平院长表示他将出席27日连战荣誉主席在国宾饭店为陈馆长一行特设的晚宴。陈馆长对此表示非常感谢，这次来台她是既激动又感动，对台湾的一切都感到是那么的亲切，两岸同宗同源的亲情、血缘关系是什么都不能阻隔的！

　　当天晚上，中国国民党中央委员会林丰正副主席在台北圆山大饭店国宴厅为陈馆长一行举行盛大欢迎晚宴。

　　26日，台北故宫博物院周功鑫院长也会见了陈馆长一行，周院长看着陈馆长赠送的《丽质华堂》一书里面那些美轮美奂、精雕细刻的紫檀博物馆的馆藏珍品时，不禁叹为观止。她说以后两馆要加强来往合作，并希望两馆以后可以优势互补，希望借助紫檀博物馆的技术实力，帮助台北故宫和北京恭王府还原一些明清家具，有机会合作展览交流等。陈馆长也表达了她对台北故宫的观感，她说，看到台北故宫就感到十分的亲切，和中国紫檀博物馆一样的绿瓦黄剪边，一样的中国传统皇家建筑风格，这一切都体现了同宗同文同源的两岸亲情。接着陈馆长向周院长介绍了自己与北京故宫博物院的渊源，陈馆长说，中国紫檀博物馆能有今天的成就，离不开故宫历届领导和专家们的支持和鼓励。她还特意向周院长介绍随代表团前来的明清家具专家、故宫博物院研究员胡德生先生，并表示，愿意在今后与台北故宫博物院携手促进两岸的文博交流。

　　26日晚，台湾海基会董事长江丙坤先生设宴宴请陈馆长一行，江丙坤董事长在晚宴致辞时说道：陈馆长以个人力量，保留中华传统文化遗产，是对全世界的贡献，令人敬佩。即将在台北地标101大楼举行的“紫檀的奥秘”的展览，我相信这是两岸民间文化互动交流的开始，随着两岸“三通”的开始，两岸文教交流的前景将非常广阔。陈馆长对江董事长在百忙中抽出时间宴请代表团一行表示由衷的感谢，表示将在两岸今后的文化交流方面做出自己的贡献。

　　27日晚，两岸和平发展基金会董事长、中国国民党荣誉主席连战先生在国宾饭店为陈馆长一行设宴践行，参加晚宴的有“立法院”院长王金平、副院长曾永权、中国国民党副主席林丰正、中国国民党“国家财政政策研究基金会”执行长蔡政文、台湾海基会前董事长辜振甫先生的夫人严倬云、还有台北故宫博物院院长周功鑫等台湾名人政要20余人参加了晚宴。连战先生在晚宴致辞时，再次盛赞陈馆长此次台湾展览的重要意义，希望这次展览能够成为两岸民间文化交流的开始，台北故宫博物院周院长和陈馆长应该加强联系合作，成为两岸文博交流的前行者。陈馆长也在晚宴上简单致辞，对这次展览在台北的成功举办表达了由衷的感谢，并表示今后将继续为两岸文化交流做出自己的努力。

　　短短几日，陈馆长一行的日程安排的丰富多彩，在领略了台湾的风情和人民的热情的同时，血浓于水的两岸同胞之情也时时洋溢其间。28日，陈馆长一行怀着依恋之情离开了台湾，相信此次巡展传播的友谊，将会使今后两岸的文化交流会更加密切，两岸的未来也会更加美好。

　　相关链接：

　　中国首个展示紫檀艺术专题类私人博物馆——中国紫檀博物馆，是由全国政协委员、香港富华国际集团主席陈丽华女士投资逾两亿元人民币，历时两年兴建而成作为北京市一处重要的文化景观，中国紫檀博物馆于2003年底被国家旅游局评为国家4A级旅游单位，率先开启了私人博物馆进入旅游业的先河，也成为北京市对外开放及文化交流的重要窗口。接待了来自世界各地的游人及各国政要，承担着民间外交使者的重任。让世界人民以此来了解和认知博大精深的中华文化。

　　作为北京市向建国50周年献礼的重点工程，中国紫檀博物馆于1999年9月19日正式向公众开放，是迄今中国规模最大，集收藏研究、陈列展示紫檀艺术，鉴赏中国传统古典家具于一体的专题类民办（私立）博物馆，它的诞生填补了中国博物馆界的一项空白。

　　中国紫檀博物馆展厅面积9569平方米。分别设有展品陈列厅、宣教厅、多功能会议厅、贵宾接待室、临时展厅、游客服务中心、纪念品商店、开放式影视厅、卫生室、游客留言处等。陈列展厅根据其展陈内容又细分为正厅陈列、书房陈列、卧室陈列、婚房陈列、佛堂陈列等不同的厅堂格局；根据藏品材质的不同专设了紫檀家具展厅、黄花梨家具展厅、乌木家具展厅、金丝楠木家具展厅；馆内展出的藏品总计近千件，其中包括十几件明清时代的家具珍品；另外在这里还陈列了一系列可作为古代建筑摹本的微缩古建模型：故宫的角楼，紫禁城御花园中的千秋亭与万春亭，山西五台山龙泉寺牌坊，山西万荣县的飞云楼，古色古香的北京四合院，这些都是用紫檀按照传统榫卯结构手工制作而成的；为了让游人更好地了解中国传统家具的制作精髓，还特别陈设了传统家具原木、造型、结构展示以及雕刻工艺的展示。尤其值得一提的是紫檀雕“清明上河图”大插屏群雕，以紫檀为锦，以雕代笔、以刀作画，再现了中国古代最著名的绢本画原貌，可谓是历代古画临摹史上一次伟大的创举，被世界誉为“东方艺术瑰宝”。

　　中国紫檀博物馆挖掘、收藏，陈列展示紫檀文化的同时，积极向世界传播中国紫檀文化。

　　开馆以来，中国紫檀博物馆接待了来自世界各地的游人及各国政要，德国前总理赫尔穆特?6?1科尔、澳大利亚总理陆克文、泰国公主诗琳通殿下、斐济时任总理恩加拉塞及夫人、乌兹别克斯坦时任副总理鲁斯塔姆?6?1阿齐莫夫、博兹瓦纳前总统马西雷等国家政要。2008年北京奥运会期间，还接待了包括国际残奥会主席克雷文先生，以及下届奥运会主办城市伦敦市市长鲍里斯?6?1约翰逊先生在内的重要贵宾，所有贵宾都对博物馆给予了极高的评价与赞赏。

　　为更好地传播紫檀文化，陈丽华馆长曾多次携紫檀珍品赴海外巡展，1998年和2000年随中国文化部参加在韩国汉城举办的“中国文化大展”和“中国皇室文物展”，2005年随中国贸促会参加在日本爱知县举办的世博会，承担了中国馆贵宾厅“紫檀斋”的布展工作，并荣获“最佳展示奖”，同年在美国华盛顿和亚特兰大分别举办了“紫檀的奥秘”中国传统家具展，在当地好评如潮。

　　中国紫檀博物馆在进行世界巡展的同时，又以另一种形式向世界介绍中国，介绍中国的檀雕艺术。2005年至2007年的两年间，中国紫檀博物馆向中国故宫博物院、日本九州国立博物馆、德国德累斯顿国家艺术收藏馆、美国史密森博物学院、法国香波堡在内的世界五大博物馆捐赠了大型紫檀古建模型以作永久收藏。此举在向世界传播中国传统紫檀文化的同时，也开启了促进中外文化交流的“中国紫檀文化之旅”。正如中国驻美大使周文重先生所言，紫檀文化之旅超越了它本身的价值，架起了一座连接中国和世界的桥梁。

　　鉴于陈丽华多年来竭力推动中华传统文化与世界各国的交流，2005年在中国紫檀博物馆与美国萨凡那艺术设计学院、美国国家妇女博物馆共同在华盛顿主办的“紫檀的奥秘”中国传统家具展上，陈丽华从美国国家妇女博物馆创始人霍拉黛女士手中接过“国际文化领袖奖”的荣誉奖章，华盛顿市市长还授予了陈丽华城市金钥匙，并宣布2005年9月19日为“华盛顿市陈丽华博士日”。对于这些陈丽华说，“在我看来，这些荣誉不仅是对我个人三十多年来艺术追求的肯定和鼓励，某种程度上也是西方世界对东方传统文化的尊重与羡慕。正如中国驻美大使周文重先生所言，“紫檀文化之旅超越了它本身的价值，架起了一座连接中国和世界的桥梁。”

　　“紫檀的奥秘”是中国紫檀博物馆馆藏珍品世界巡展的主题。此次中国紫檀博物馆在台北101大楼举办的“紫檀的奥秘”中国紫檀博物馆馆藏珍品特展，是继2009年8月31日两岸定期直航后大陆的首个赴台文化展览。此次台湾之行，不仅是两岸建筑地标与文化地标对接的一次伟大创举，同时也是促进两岸文化交流的一个重要契机——以追根溯源的方式，唤醒两岸对于传统文化的尊重与认同。同时也开启了紫檀文化艺术的亚洲之旅。

　　如陈丽华女士所说：“这仅仅是一个开始，一切伟大的作品在本质上是永远不会完结的。在今后漫长的岁月中，紫檀艺术仍将在人们的心中和文化史上继续生长，成为人类永久的精神财富。”（孙江/文　陆中秋/图）