美联社:鄂温克游牧民族迁入城镇 生活水平提高

　　新华网消息：美联社10月5日播发该社记者亨利桑德森发自内蒙古根河市的一则报道说，中国政府已经将少数民族鄂温克族从大草原转移到城市，向他们提供更好的医疗、教育和工作机会，同时也不可避免地改变了他们的传统。

　　在西伯利亚边缘的森林里牧养驯鹿、捕猎野猪和熊曾是顾葛军(音)的生活。现在他的猎枪已被没收，而他本人在城里的一个公园内牧养驯鹿。

　　他们是政府自2000年以来安置的70多万游牧民中的一部分。

　　约60个鄂温克族家庭住在根河市的一个社区里，走进芬兰风格的大门，是排排宽敞的斜顶木屋。他们有电视机和洗衣机。街对面有一顶圆锥形帐篷，里面陈列着鄂温克人曾经的生活方式。十几头驯鹿在附近吃草，37岁的顾葛军在旁照看。他眉清目秀，长得像个电影明星。

　　他说："我们的生活方式受到了影响，因为我们鄂温克族人天生就是猎人。从过去到现在的年轻一代都曾以打猎为生，这融入在我们的血液中。"

　　顾葛军6年前被重新安置时不得不交出自己的半自动步枪。他仍记得刻在枪上的编号62684，但却记不得他的身份证号。他说："当我们到山里谈起我们的枪，就会大哭。"

　　政府的重新安置提高了生活水平，保护草原免受过度放牧或沙漠化之害。很多生活在边境的人出于安全因素被转移，因为北京对破坏活动、走私和非法入境感到担忧。

　　搬迁到根河使鄂温克人有机会在经济繁荣的中国主流社会中发展。代价则是失去他们的传统和语言，因为年轻的鄂温克人必须学习汉语参加竞争。

　　艺术家于志学说："重新安置后，他们的生活条件得到改善，但他们的生活方式变了。他们把枪上缴政府象征一个时代的结束。很多年轻鄂温克人现在宁可玩电脑，而不愿上山打猎。"于志学回忆上世纪50年代第一次探访鄂温克族时，住山营，喝鹿奶。

　　索荣华(音)在大山中生活到7岁，然后被送到内蒙古满归镇念书。1999年她与在大学里遇到的一个汉族人结婚。

　　33岁的索荣华现在已经是两个孩子的妈妈，她说城市生活很适合自己。她10岁的女儿上汉语学校。她确实后悔女儿没有学鄂温克语。索荣华在明亮通风的客厅里抱着自己刚出生的孩子说："这很不幸，鄂温克族人应该保护他们的传统。"

　　20世纪90年代末对第一批鄂温克族人的安置开始之前，很多鄂温克人意志消沉。酗酒者比例很高，同化过程已经开始。20世纪80年代政府开始向鄂温克人支付社保金，他们现在每月还领取400元的补贴。据当地居民反映，约有一半鄂温克人已经在根河市找到工作，从事小规模旅游业，其他人则在建筑工地找活干。

　　中国社会科学院的语言学家杜拉尔敖斯尔朝克是鄂温克人。他赞成与主流社会融合，改变传统以适应现代生活。他正在研究鄂温克语的罗马字母表以及在计算机和手机上使用的鄂温克语软件。

　　为了向我们演示，杜拉尔掏出手机给内蒙古的一个朋友发送了一条鄂温克语短信。他说："我们必须使用现代化和高科技手段保护我们的民族语言和民族文化。这是唯一的出路。"（编辑：陶志彭）