中国艺术家向法兰克福书展呈现“传统的复活”

　　新华网法兰克福10月12日电　（记者郇公弟　报道员周谷风）12日，德国法兰克福ＢＡＳＩＳ艺术空间展厅里散发出浓郁的中国气息，“传统的复活——中国当代艺术展”在这里拉开帷幕。作为法兰克福书展中国主宾国系列活动的重头戏，展览选取中国当代富有代表性的6名艺术家的30件作品，向世界传递并展示中国的传统美学精神。

　　举行开幕式的大厅被众多中外游客挤得水泄不通。展览选取冯大中、尚扬、田黎明、谭平、陈琦和蔡志松6名艺术家的代表作。本次展览的策展人、美博文化公司总监徐娟女士说，以艺术的语言来探讨经典与现代的关系，这就是“传统的复活——中国当代艺术展”的策展初衷。

　　中国国家新闻出版总署副署长邬书林出席了艺术展开幕式。他说：“这些作品试图从不同角度体现"传统的复活"这一理念，当代中国艺术家的创作既与现代文明相协调，又让中华文化发扬光大；既体现了时代性，又保持了民族性。”

　　展厅中，冯大中的纸本水墨画《高山景行》受到格外好评。该画位于一号展厅最醒目的位置，横向长达5米，高近2米。创作的笔法采用了最纯粹的中国水墨和经典题材——松，但构图和造型却舍弃了传统形式，气势宏大的同时也注重描写细节，表现出很强的视觉震撼力。

　　蔡志松的雕塑同样采取了竹制书简、古代武者等复古题材，通过特殊材质的选择，再对形象加以抽象化处理，使具体的形象获得了新的生命力。

　　尚扬的画作运用西方的油画和抽象手法，直接与明代著名书画家董其昌对话，探讨历史经典的当代意义。田黎明的绘画着重于通过探讨艺术表达的主客体关系，从而提炼出中国画独有的气质。谭平通过抽象极简的版画语言体现中国人对形的感悟。陈琦则致力于将传统木版水印的印痕美发挥到极致，借此获得版画的语言独立性。

　　德国书商协会零售委员会主席基拉德雷埃尔女士说：“中国主宾国活动的主题是"传统与创新"，"传统的复活"艺术展则很好阐释了这一点，中国传统艺术不同于西方审美观，而这次展览用西方笔触展示中国传统精神，给我提供了非常难得的了解中国艺术的机会。”

　　德雷埃尔在接受新华社记者采访时表示，中国主宾国活动丰富多彩，特别是大量艺术展览、中国作家直接来到德国与读者见面等，让德国人认识了许多中国的新面孔，也为德国民众提供了一个认识中国文化的好机会，拉近了德国民众与主宾国的距离。