中俄总理第十四次定期会晤在京举行

　　10月13日，中国国务院总理温家宝在北京人民大会堂与应邀来访并出席中俄总理第十四次定期会晤的俄罗斯总理普京举行会谈。新华社记者刘卫兵摄

　　新华网北京10月13日电（记者廖雷）国务院总理温家宝与俄罗斯总理普京13日在北京举行中俄总理第十四次定期会晤。双方在友好务实的气氛中，回顾了中俄建交60年来两国关系的发展历程，就各领域交流合作及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛、重要共识。

　　温家宝说，中俄关系经过60年的发展，已成为成熟、稳定、重要的国家关系。特别是中俄战略协作伙伴关系建立13年来，双方政治互信、战略协作和务实合作水平不断提高，成果丰硕，有力地维护和促进了共同利益，对世界和平与发展产生了广泛的积极影响。中俄战略协作伙伴关系堪称睦邻友好的典范、大国关系的楷模。

　　温家宝指出，当前世界正经历大变革、大调整、大发展。中俄是邻国、大国和联合国安理会常任理事国，坚持睦邻友好、战略协作，对两国有利、对世界有利。中方愿与俄方一道，推动中俄战略协作伙伴关系不断迈上新的台阶。相信在双方共同努力下，中俄关系一定能更好地造福两国人民，为维护世界和平、促进共同发展作出更大贡献。

　　普京对中华人民共和国成立60周年表示祝贺。普京说，在双方共同努力下，俄中已建立起真正、全面的战略协作伙伴关系。双方政治互信不断增强，彻底解决了边界问题，经贸等各领域合作逐步扩大，在国际事务中密切配合。我在俄中建交60周年之际访华，取得了一系列重要成果，充分体现了俄中在许多问题上有共同的利益和广泛的共识，对俄中关系今后的发展具有重要意义。俄方愿同中方一道，落实好已达成的各项成果和共识，不断深化和扩大两国务实合作。

　　两国总理就进一步加强中俄合作达成以下共识：

　　一、增强政治互信，照顾彼此核心利益和重大关切，坚定支持对方为维护国家主权、安全和领土完整所采取的措施，巩固两国关系的政治基础。

　　二、深化经贸合作。建设好大型合作项目，创新合作模式；进一步扩大机电产品贸易，优化贸易结构；规范市场秩序；加强金融合作，扩大本币结算；扩大相互投资和经济技术合作，促进贸易便利化，反对贸易和投资保护主义。

　　三、扩大能源合作。落实好中俄在石油领域合作的政府间协议，深化石油领域上下游一体化合作，确保中俄原油管道2010年底前全线贯通并于2011年起稳定供油，扩大铁路原油贸易；签署中俄天然气合作路线图，决定东西两线同步启动，并于2014年至2015年供气；推进核能、煤炭等领域重大合作项目。

　　四、加强在航天航空、科技、交通运输、通信和信息技术、林业、质检、环保等领域合作。

　　五、落实《中国东北地区与俄远东及东西伯利亚地区合作规划纲要》，深化两国地方合作。

　　六、促进人文合作。尽早建成两国文化中心，办好明年俄罗斯“汉语年”，继续推进卫生、体育、媒体、旅游等领域合作，加强青少年交流。

　　七、密切在国际事务中的协调配合，积极应对全球性挑战。共同推动建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序，提高发展中国家和新兴经济国家的代表性和发言权。

　　会后，两国总理签署了《中俄总理第十四次定期会晤联合公报》（全文另发），见证了12项双边合作文件签字仪式并共同会见了记者。

　　会晤前，温家宝在人民大会堂东门外广场为普京举行欢迎仪式。中俄总理定期会晤委员会中方主席、国务院副总理王岐山，中俄人文合作委员会中方主席、国务委员刘延东，民建中央副主席张少琴，外交部长杨洁篪，国家发改委主任张平，教育部部长周济，工业和信息化部部长李毅中，环境保护部部长周生贤，铁道部部长刘志军，商务部部长陈德铭，文化部部长蔡武，海关总署署长盛光祖，中国驻俄罗斯大使李辉等出席欢迎仪式。