英、法文版“发现中国”首批新书出版

　　人民网上海10月15日电 （记者曹玲娟）一套全面透视当代中国文化，反映中国百姓“真的生活，活的智慧”的丛书——“发现中国”首批英文版、法文版新书在今年刚刚开幕的法兰克福国际书展中国主宾国“世纪出版”展台上与海外出版人见面。

　　这套图书坚持“世界视域中的中国”原则，突出“中国元素，世界解读”，立足于海外市场需求和欧美读者的阅读偏好，以“图”作为叙事的主体。该丛书的法文版子系列“第一印象”由上海世纪出版股份有限公司合作与法国拉加代尔活力媒体集团与上海世纪出版股份有限公司联合出版，英文版子系列“今日中国”由上海世纪出版股份有限公司与德国朗氏出版集团联合出版。

　　据介绍，两个子系列将各先推出5种。不同于惯常的图书版权贸易，这种联合出版是中外出版人密切合作，共同策划，共同开拓国内、国际市场，其内销版本将与2010年“世博会”期间的外文版文化主题图书一起面世。据悉，该套书系受到国内出版界的高度关注，已入选“中国图书走出去”重点项目。