康巴语主持人向巴多吉 我给余则成配音

　　康巴藏语卫视频道试播阶段，共有4位精通康巴语的主持人承担新闻播报、节目译制工作。在频道宣传片中，有一个译制国产优秀影视剧的片段，《潜伏》里的余则成和翠平都说起了康巴语，为余则成配音的正是主持人之一、36岁的甘孜人向巴多吉。

　　应聘之前，向巴多吉是甘孜某藏文中学的老师，专门教授藏语，也曾在当地县电视台当过主持人，“从报纸上看到频道招康巴语主持人，我太激动了”，8月通过了笔试、面试。“我们藏区的观众，靠"村村通"可以看40多套节目，但还是有许多乡亲不懂汉语，看不懂内容，只能看画面，所以我能成为传递信息的桥梁，很有干劲。”

　　向巴多吉说，节目试播在即，且每天有18个小时的播出量，必须做好准备，译制大量的优秀电视剧、专题节目，“和搭档每天都在沟通，经常忙到凌晨4、5点。”他坦言，自己的电视经验很少，现在要花大量时间看各电视台的节目。

　　给余则成配音，让向巴多吉觉得趣味感十足，“这个人物太酷太完美了，我配音的时候时常深陷其中。”他表示，为了让观众能够喜欢上这个新频道的节目，主持风格都尽量“口语化”，而在他们背后，还有一个由30多人组成的译制团队。