第四届中美关系研讨会：与会代表称赞中国外长和美国驻华大使的双语演讲

　　新华网北京10月22日电（记者王小鹏、苏毅、黄富慧）在20日开幕的第四届中美关系研讨会上，中国外交部长杨洁篪和美国驻华大使洪博培用中英

　　两种语言发表演讲，引来与会代表一片赞扬之声。

　　西安交通大学大四学生李佳在接受采访时说，当听到洪博培大使用流利的汉语演讲时她感到非常亲切，认为美国更加重视中美关系。会议主办方之一、美国得克萨斯农工大学市场与宣传部官员卡罗尔（Ｓｈｅｒｙｌｏｎ　Ｃａｒｒｏｌｌ）表示，使用双语直接对话减少了语言障碍。

　　洪博培先使用英语，当谈及在北京骑上海产永久牌自行车时转而使用汉语。他在讲演结束时用“互相帮助、互相学习、互相进步”来评价如何推进中美关系。

　　杨洁篪在演讲进行到一半时开始使用英语。他说，涉及中方核心利益的问题是中国人民最看重的问题，我们希望美方能对此充分理解和尊重。他希望增进两国之间的人文交往以夯实中美关系的社会基础。

　　本次研讨会由中国人民对外友好协会、美国得克萨斯农工大学及其乔治－布什政府和公共服务学院以及乔治－布什总统图书馆共同主办。中国工程院院长徐匡迪、美国能源部副部长庞尼曼等300多名代表出席了研讨会。