希拉克涉嫌为政治盟友供虚假公职 必须出庭受审

　　涉嫌为政治盟友提供“虚假公职”

　　希拉克必须出庭受审

　　关建武（新华社供本报特稿）

　　法国一名独立法官10月30日决定，将因涉嫌任巴黎市长期间为政治盟友提供“虚假公职”起诉前总统雅克-希拉克，希拉克将被要求出庭受审。如果案情发展下去，希拉克将成为法兰西第五共和国成立后首位出庭受审的前总统。

　　希拉克已决定

　　出庭应诉

　　根据指控，希拉克涉嫌1977年至1995年任巴黎市长期间为一些政治盟友安排政府顾问等“虚假公职”。这些人薪水由市政府公款支付，却为希拉克所属政党工作。拥有独立调查和指控资格的法国法官格扎维埃·西梅奥尼10月30日决定，希拉克应为此出庭受审。

　　不愿透露姓名的法国司法部门官员向法新社证实，希拉克将受到“挪用公款”和“滥用信任”两项指控。

　　按美联社说法，如果罪名成立，希拉克将面临最高10年监禁和15万欧元（约合22万美元）罚款，并在10年内不得出任政府公职。法新社报道称，两项罪名中任何一项均可使希拉克面临3年至10年牢狱之灾。

　　涉案其他9人也将出庭受审，其中包括前总统夏尔·戴高乐之孙让·戴高乐、前政府部长米歇尔·鲁森等。

　　希拉克眼下正在摩洛哥度假，本人尚未就此事发表评论。他的办公室当天发表声明，称希拉克获悉法官这项决定后表现“自信而冷静”，已决定出庭应诉，向人们证明这些指控并不属实。声明说，法官此前调查认定的481个“虚假公职”中，眼下仅有21个还在调查中。

　　另涉嫌多起

　　未遭指控案件

　　希拉克1995年至2007年担任总统期间因拥有豁免权而使自己免遭调查。法官西梅奥尼在希拉克卸任总统不久便对他提出“挪用公款”指控，但遭希拉克否认。

　　希拉克2007年11月在法国《世界报》发表公开信说，“巴黎市政府的资源除用来惠及巴黎市民外，从未用作实现政治抱负”。

　　美联社报道，希拉克还涉嫌其他多起未遭指控的案件，包括为他自己所在政党从“虚假公职”协议中收取回扣以及在巴黎两个选区内注册虚假选举人。此外，希拉克担任巴黎市长期间，因和妻子在消遣方面开销巨大曾遭到调查。

　　希拉克在总统任期内的数名助手涉嫌腐败案件遭指控，其中前总理阿兰·朱佩在2004年因参与非法政治献金获罪。

　　希拉克任内另一前总理多米尼克·加卢佐·德维尔潘因卷入“清泉门”诽谤案，眼下等待法院宣布判决。

　　法国前内政部长夏尔·帕斯夸因涉嫌在一起军火走私案中受贿，于10月27日获罪。帕斯夸在公众场合坚称，走私案在希拉克完全知晓的前提下进行。

　　萨科齐拒绝

　　就此事发表评论

　　法国检方将在5天内决定是否就法官西梅奥尼的决定提出上诉。检方一直倾向于不起诉希拉克。

　　希拉克的律师让·韦伊预测，检方将提出上诉。他认为，相关指控提出这么久后，希拉克仍被法院“纠缠不放”，是政治恩怨使然。

　　法国总统尼古拉·萨科齐拒绝就希拉克涉案受审一事发表评论，称“法国司法系统完全独立”。

　　法新社说，尽管萨科齐和希拉克出身同一右翼阵营，但两人后来关系转坏，互相视为政治对手。反对党社会党认为，希拉克受审显示法国设立具有独立调查资格法官的重要性。不过，社会党前总统候选人塞戈莱纳·罗亚尔说，尽管法律面前人人平等，但希拉克“为国家付出许多”，“理应免于受审”。

　　法国舆论研究所本月发布的民意调查结果显示，希拉克依然是法国最受欢迎的政治家，支持率高达76％。他的自传将于下月出版。法国执政党人民运动联盟发言人多米尼·克帕耶说：“雅克·希拉克是个深受法国民众爱戴的人物。他在个人政治生涯的最后阶段出庭受审，这是件憾事。”