培养文化精神 承担建立新生态社会责任

　　人民网北京11月12日电（记者曹华）今日，第七届中国2010年上海世博会国际论坛在北京开幕。在下午举行的“发展的世博理念”主题三论坛中，联合国前副秘书长、联合国环境规划署首任执行总干事莫里斯·斯特朗做了主题发言，他对中国在促进世界和谐发展中所起的作用表示赞赏，他认为，和谐在当今社会发展中非常重要，我们需要能够实现对于生态经济或者是绿色经济的转型。

　　其全文发言如下：

　　[莫里斯·斯特朗]:你好（中文）！我的中文要继续的话，也许大家就听不懂了，我还是用翻译比较好。我非常高兴能够再次看到吴先生，在您的主持之下我感到非常的放心，而且还有众多的出色发言人跟我共同的发言。这是一个非常伟大的时刻，中国也知道如何进行庆祝，我们也看到了中国60周年的大庆，这个超过了所有其他的活动。　[15:32]

　　[莫里斯·斯特朗]:世博会是另一届盛会，中国将向世界呈现，今年是中国60周年的大庆，但是要庆祝的不仅仅是如此，2010年上海世博会将会是在新中国成立60年基础上的一个盛大的聚会，而且中国现在建立一个安全、非常繁荣的一个社会，让大家都可以来分享更好的生活。　[15:33]

　　[莫里斯·斯特朗]:世博会也认识到在发展和谐当中的重要性，我们需要能够实现对于生态经济或者是绿色经济的一个转型，而这个愿景也是中国领导人所有的，这个不仅仅要求在工业经济当中要有重大的转型，而且在设计、建筑、社会各个方面、环境保护方面都要有重大的变化。而这个都会在世博的内容当中有所展现，事后我们还有另外一种文化精神的培养，要能够加强个人的责任感和仪式，确保他们真正承担起责任来建立起一个新的生态社会。　[15:33]

　　[莫里斯·斯特朗]:中国的领导人已经做出了他们对于未来的承诺，而中国人民也需要能够调动起来，而且必须需要工具和能力，这个在上海也能够看到。人们需要充分的参与到这个过程当中，不仅在他们的社区当中，而且在自己的生活当中也是如此，看到2010年上海世博会丰富的安排，这个会对我所讲的过程做出重要的贡献。中国的领导人也是非常明确他们的承诺，就是要实现可持续的发展，这个要以科学发展观作为指导，这个是中国可持续发展的关键。　[15:35]

　　[莫里斯·斯特朗]:中国现在面临的挑战就是要实现这样的转型，就是在全世界的经济经历着最近几十年严重危机的情况下实现这样的转型，而中国快速的反应也是众多国家当中第一个控制住了危机。使几百万的出口产业的工人能够生存下来，我想中国的经济会取得持续的进步。中国的消费者的反映也会反映出中国在个人实物管理中的谨慎。而且世博会上是全世界的人才都有一个展示，就是如何实现可持续的未来。　[15:36]

　　[莫里斯·斯特朗]:我对中国非常的喜欢，我这大半辈子都很喜欢中国。中国从十年浩劫到现在变成一个非常有活力的、蓬勃的经济发展，在这个过程当中让大量的人口摆脱了贫困。我知道中国人都非常的谦虚，因为有人在说中国成为世界领先的国家，对于这个预测的话我觉得中国是非常的谦虚。但是中国也没有办法逃脱更大的责任和影响，当然现在主导世界经济和政治制度的那些国家他们会有一些担心，他们实际上他们没有什么好怕的，中国人都是非常骄傲中国所取得的成就。　[15:36]

　　[莫里斯·斯特朗]:在最近召开的联合国大会上，胡锦涛主席也进行了发言，今天早上温家宝总理也说了他的观点，所以说现在是一个非常重要的时刻。经济和气侯都是植根于现有经济不可持续的模式，经济危机从美国开始的话，要传播到世界到其他的地方，这个表明了全球化的现象，现在风险进一步的脆弱了，这意味着我们对这些威胁的应对要有系统化、全球化，而不是孤立的应对，只有这样我们才能重建我们的文明，来确保地球上面生命的安全和可持续，我们必须要提醒我们自己。文明是在城市当中诞生的，但是城市也可能会成为文明的坟墓，如果说他们不能够实现我所讲的重要的转型，这当然也是世博会所倡导的一个主题，就是要有可持续城市的发展。　[15:36]

　　[莫里斯·斯特朗]:我们的文明的建设和发展，必须要在可持续的基础上。但是有人认为，我们要首先解决全球经济的问题，然后再来应对全球气候变化的危机，处理环境的问题。我认为这样非常愚蠢和错误的，如果我们只是等待或者是采取零星的措施，这个只会加剧我们对文明的威胁。　[15:36]

　　[莫里斯·斯特朗]:人口的进一步增长，又进一步增加了压力，特别是对新兴的城市，而不是说扩大现有城市的密度，而且还有新兴城市的发展。我们知道哥本哈根快要到来了，如果哥本哈根谈判不能成功的话，那将会是一个非常大的灾难。在哥本哈根这个之后，它是不是能够获得成功？对于各国的经济体系有很大的影响。减少排放、没有排放或者是影响经济不是我们想要的情况，我们不能说仅仅是以牺牲经济的方法来应对气候变化，气候变化对于中国来说，是一个非常大的危机和风险。实际上我们已经看到在一些地方的干旱和洪水的增加，主要由于降水规律的变化，影响到了农业生产，以此破坏了很多人的生活。　[15:38]

　　[莫里斯·斯特朗]:海平面的上升对中国也有很大的破坏，因为中国有很多人是集中在低海拔地区，其中也包括上海，这一点显而易见。要应对这些风险的话需要采取真正的措施来进行预防和适应，而这个挑战我相信中国人相比较其他任何人的话更能应对的，而且在世博在这个方面也可以做出贡献。世博的这些领导给我非常多的震撼，他们会在技术方面和理念方面来应对这些问题，不仅仅是讲，而且要真正的做出示范。　[15:38]

　　[莫里斯·斯特朗]:从90年代的水平到2050年下降到85%，这个是非常巨大的挑战，我也要说我是非常失望的，我相信大家也非常的失望，因为现在的进展不是非常大。二氧化碳的排放会影响到整个世界，无论排放源在哪里，而对发展中国家大规模的帮助，加上更多的一些计划或者是项目都是非常重要的，这样可以让发展中国家获得排放的信用，使得用更低的成本实行减排，中国已经采取了一些步骤来确定自己的排放交易的模式。我也希望在世博上，我们确实能够有这个排放交易的发生，我也希望大家可以安排这一点。　[15:39]

　　[莫里斯·斯特朗]:中国现在在谈判中发挥得作用是非常明显的，在12月准备召开《联合国气候变化框架公约》大会当中，要达成协议不能仅仅靠中国，需要中国、美国还有很多国家的合作，它会影响到很多人，解决这个问题也是需要所有人做出承诺。这个对个人也有很多的机会，这样的话我们对新经济也可以做出贡献，在这里我也看到世博，世博总是展出新的技术、新的理念，但是这个正是在现在人类社会生存处于紧要关头的时候，来开展这届世博会非常的关键，在这里展出的东西在世博上到底我们做一些什么，这个对于人类的未来有深远的影响。　[15:41]

　　[莫里斯·斯特朗]:而中国对于可持续和谐发展的承诺，以科学发展观为指导，满足人们的需求是它政策的核心。而且世博的这些活动也能够充分的表明这一点，会展示很多创新的、实际的办法。中国当然人均的排放只有美国人的1/5，自工业革命以来，美国已经是排放了1.1万亿吨的二氧化碳，而中国只有3000亿吨，中国和美国在这个方面有很多的机会减少他们的排放，而排放主要在城市。因为时间的关系，我不能给大家说太多具体的内容，但是我确实相信在世博上有很多与此相关的这些内容，而世博本身也是一个很好的例证，不仅展示未来能够做什么，而且也可以实践。我们是在历史上第一代能够真正有能力和有责任来决定我们地球母亲的未来，我们必须要认识到使得生命得以为继的条件，这个相对于我们这个星球漫长的时间来说是非常短的，而且在非常狭窄的限制范围之内。并且现在人们不断挑战这些限制，人类的存在确实面临着现实和迫切的风险，所以2010年的世博所在的时间是最为最为合适的，而且对人类未来确实是有不可比拟的影响，因为城市可以让人们生活更美好，这个未来要在城市当中来决定。　[15:44]

　　[莫里斯·斯特朗]:而世博也是提供一个非常重要的驱动力，可以调动中国的人才，也可以调集世界其他各国的人才。对中国最大的挑战就是来接受领导力的责任，就是在实现这个过程当中要发挥一个领导性的作用，这是为了自己人民，也是为了世界各国。2010年上海世博会确实是这种领导力最有潜力和最令人振奋的表现，充分表明中国确实应对了挑战，而且承担起这样一个领导的角色。谢谢大家！　[15:44]