中广网北京11月15日消息 据中国之声《全球华语广播网》12时21分报道,《全球华语广播网》,周日为您带来——环球人物榜。
戈登·布朗(资料图)
本周的第一位上榜人物是身陷“别字门”的英国首相戈登·布朗。
您相信吗?一封不到120个单词的英文书信,竟然有25个语法和拼写错误,最要命的是还把收信人的名字拼错了,这样的事情听起来不可思议,但却真实的发生了,而且写信的人还是是英国现任首相戈登·布朗。
这到底是一封怎样的信呢?原来,雅基·詹尼斯的儿子杰米·詹尼斯10月5号在阿富汗一起路边炸弹袭击中身亡,按照唐宁街10号的传统,英国首相都会给阵亡军人家属发出一封亲笔写的哀悼信。
沉浸在丧子之痛中的詹尼斯夫人打开了这封英国现任首相布郎寄出的亲笔信后,一眼就看见信开头自己被首相称呼为“詹姆斯夫人”,而信中爱子的名字明显有被涂改过的痕迹,更要命的是整封信的拼写和语法错误比比皆是。
事后,布朗亲自致电詹尼斯夫人致歉,并在10号召开的常规新闻发布会上表示歉意。
布朗:我和雅基·詹尼斯在周日晚上通过电话了,对于可能造成的冒犯,我表示抱歉,我希望她明白,在我发出的这些信件,在给我给那些承受丧亲之痛的家庭的信中,我用的言词都是字斟句酌,我敢确定即使因为我的书写造成难以理解的部分也都是十分真诚的。
据了解,布朗此前承认,他的一只眼睛曾在孩童时期受伤,视力极低,前一段时间,英国媒体又在炒作他的另一只眼睛面临视网膜脱落的危险,于是雾里看花,出现这样的错误也许就可以理解了吧。