奥地利人不知《音乐之声》

　　奥斯卡经典音乐片《音乐之声》自1965年问世以来，在世界各地长演不衰。片中故事发生地和影片拍摄地都在奥地利，片中很多歌曲成为传唱世界的经典曲目，韩国将这些歌曲写入英文教程，荷兰的报纸曾组织读者前往女主角引吭高歌的高山草场参观，更有部分外国人误将《雪绒花》当作奥地利的国歌。据说，到奥地利旅游的美国人都会因为《音乐之声》的关系到萨尔茨堡一游。不过，我的亲历告诉我，奥地利人似乎对这部名剧很茫然。

　　萨尔茨堡距离维也纳有300公里，我从萨尔茨堡动身到维也纳前和老公商量，不如在两个城市之间找一个小旅馆，将路程均摊一下，开车也不会太辛苦。当我们意犹未尽地离开萨尔茨堡时，太阳已经西斜。欧洲的夏天就是这样，天光悠长得好像怎么也过不完，即使到了晚上9点多也不会完全黑透。我们也不着急，一个多小时的路程而已，慢悠悠地行驶在乡间小路上，享受奥地利的田园风光，倒也惬意。

　　天光渐渐暗了下去，路却长得好像没有尽头，四周只有庄稼，见不着一个村庄，没有一盏灯。我们的车穿过一片幽暗的小树林后，前面又是一片黑漆漆的松林。GPS显示此路不通！正手足无措时，远处出现了一个身影，一位身着红衣的女子踩着田梗走了过来。我们连忙问她附近是否有我们寻找的那间酒店。她回答：“有啊，掉个头向右拐，下了坡，路边就是。”我们于是掉头，果然在刚才路过的一棵孤孤单单的大树下发现一条小路，顺着它走下去，我们才发觉，坡下茂密的玉米地里隐藏着一片农舍。

　　这就是要找的家庭旅馆了。我们想尝尝小餐馆的“农家饭”，点了炸猪排、鸡肉沙拉和薯条，加上两扎奥地利啤酒，就足够解乏了。其他几个客人不知什么时候走了，一位孕妇从外面进来，她是店主的女儿，身后跟着一只棕色的维兹拉犬。狗儿也许是习惯了陌生人的到访，对我们毫无戒心，亲近地蹭每个抚摸它的人。

　　店主的女儿会说英语，见到我们对狗如此喜爱，便告诉我们这只狗名叫“佐罗”，是她家的家庭成员之一。但她接着有些迟疑地问：“你们中国人都吃狗肉吗？”对这个问题，我一点都不感到惊讶，好像所有欧美人都误以为，狗肉是每个中国人餐桌上的必备食品。我们只能解释说，中国跟整个欧洲差不多大，民族众多，风俗各异，绝大部分中国人并没有吃狗肉的习惯，不会这样对待与人们朝夕相处的狗朋友们。他们听了点点头说，跟中国人聊天还是第一次，有些情况真是不太了解。

　　其实误解无处不在。我自作多情地想，既然来到别人的国家，就赞美几句吧，于是说：“我从小看《音乐之声》，对你们的国家非常向往啊。”他们听了，一脸茫然。没办法，我哼了哼这部电影里歌曲的旋律，他们仍是摇头。我又唱了一段《雪绒花》，他们的反应不过是耸耸肩。我这才无奈地明白，原来《音乐之声》不过一个好莱坞式的奥地利故事而已，大家都被美国人忽悠了。(蔡茜) (来源：中青在线—青年参考)