中国戏曲之旅走进孔子学院　美国观众上台秀身段(图)

　　一位美国观众有模有样地模彷“三岔口”武生周恩旭的动作，引来全场喝采叫好。（林丽雪 摄）

　　中新网11月18日电据美国《世界日报》报道，由中国戏曲学院担纲的“中国戏曲精华之旅”日前应美国南卡大学孔子学院之邀，在该校哥伦比亚市的音乐系礼堂举行一场教学性的演出。当晚，不但座无虚席，连台阶走道都坐满了人，非常热闹！

　　“中国戏曲精华之旅”是由中国戏曲学院副院长巴图带队，表演系主任张尧为艺术总监。节目一开始，先由张尧介绍京剧的特质、角色类型及欣赏方法等。他更呼吁西方人直呼“京剧”为“JingJu”，而不要特意翻译为“PejingOpera”。

　　当晚共演出五出京剧和一出崑曲桥段，演员们特别着重身段、表情和武术，以配合西方观众的欣赏层次。“秋江”中的涉水渡舟、“拾玉镯”中的喂鸡和作针线、“三岔口”中的摸黑对打，明白易懂，最得人心。“游园”中的曼妙身段和“坐宫”中的思亲怨情，亦令人难忘。

　　全场卖点则在于演员与观众的互动。每出戏结束时，张尧均邀请观众上台向演员临时拜师学习简单动作。男女老少争相上台模拟演出，举手投足，逸趣横生！不少美国观众认为这场教学示范演出，开启了他们欣赏中国传统戏剧之门，也协助他们进一步了解中国文化。

　　次日，孔子学院院长叶坦特别招待全体团员赴山姆特城的天鹅湖郊游散心。当地一群崇仰中国文化的美国朋友，早在园里备妥精致的南方茶点等候嘉宾，并以“千里送鹅毛、礼轻情意重”的心意赠送礼物。(林丽雪)