纽约华人艺术家以艺术融合中西文化(图)

　　当地时间11月18日，即将在纽约美国华人博物馆开展的《此时此地：纽约的华人艺术家》展览的一角，盛识伊站在自己花两年时间完成的纽约二十多对“跨文化的配对”的图片前。该展览主即将于11月19日开展，参展四位艺术家以各种艺术手法展现中西文化间界限的跨越和交融。中新社发孙宇挺 摄

　　中新社纽约十一月十八日电 题：从“跨国配对”到“混血山水画”　纽约华人艺术家以艺术融合中西

　　中新社记者　孙宇挺

　　盛识伊正站在一面挂满照片的墙壁前介绍这些作品。每幅照片都看似是一个中西合璧的家庭，盛用图片讲述这些跨国姻缘的故事，其中也包括她自己的故事。

　　当年留学法国的时候，身边看到遇到了许多华人的跨国姻缘，于是盛识伊萌发了拍摄这些各色跨国配对的念头。她说，虽然两个人只是简单的个体，但却事实上代表了两个国家两种文化的冲突和融合。于是她扛着大画幅相机花了两年多时间去拍摄二十多对“跨文化的配对”，有些故事来自身边，有些是在街上遇到的，还有她自己的故事。

　　这是十九日即将在纽约美国华人博物馆开展的《此时此地：纽约的华人艺术家》第二部分展览的一角，这部分展览的主题是“跨越界限”。

　　十八日晚记者在该展媒体预览会上看到四位艺术家的作品以各种手法展现的中西文化间界限的跨越和交融。

　　在展厅另一侧，李宏图也在介绍他的作品。他用今天的油彩画笔临摹了南宋画家马远的《水图》。这种以西方笔法画东方古画的做法李宏图自称为混血山水画。

　　年轻时受过中国传统教育的他，经历了从“裹足”到找回真我的经历。纽约的二十六年多元文化创作艺术生涯给予他创作灵感。他说，“我曾设想中国古代的山水大师们到十九世纪末的巴黎，这种设想是我画了近十年混血山水画的出发点之一。”

　　李宏图《水图》的一旁，有五个雕塑头像，其中有佛头，也有华盛顿和林肯的头像，远远看去像是大理石雕成的，走近才发现，这些头像都是以书刊雕成。佛头来源于陈龙斌的国际佛祖计划。

　　陈说，佛头象征着一个重要的中国文化，但却经常为西方社会误读，在这个计划中，他以博物馆发现的美丽佛头为蓝本，使用纽约市电话簿为创作材料，“雕出”这些佛头。“佛头承载着纽约百万居民的名字和电话，象征一个悉心照料西方世界的东方佛祖。”陈龙斌说。

　　关于如何将这些书刊雕塑成头像，陈说是用牙医磨具磨出来的。

　　在展厅的中央还陈设着他的最新作品，三十本中文书和三十本外文书分别构成两个彼此相扣的圆环，吊在空中，如同纽约常见的中西交错的文化融合。

　　在展厅的一隅，展出的是费明杰关于植物雕塑的探索成果，在他的雕塑花园中，充满了中西方植物的融合混种，有些甚至是文化。他曾将中国神话中摇钱树的叶子和巴西的猴头瓢长在同一棵树上。创造这种杂合性为特点的艺术，对于费明杰来说，是一种莫大的兴奋。

　　展览的组织方称，本次展览旨在探索四位艺术家对待文化界限时所采取的方法。在落脚这个城市以前，中国文化是他们的故土文化，在逐渐融入纽约之后，他们才各自发现无论生活还是艺术都无法回避跨文化的话题，他们作品中某种杂合性，表现出对跨文化话题的着力，但对于这些话题的反应，却各有不同。完