美籍华人：奥巴马访华意味美确认中国当下发展(图)

　　三百万美籍华人：“有确认中国当下发展的意思”
　　11月18日，美国总统奥巴马在北京游览八达岭长城。新华社记者张铎摄

　　据《青年参考》报道，美国总统奥巴马正在访问中国，寻求平衡起伏不定的中美关系，而标志着东西方这两个大国面临的种种挑战的美籍华人。他们对祖国怀有各种各样的感情——希望、隔膜、自豪、痛苦。但许多人都认为，从道理和个人方面来讲，中国和美国的命运密不可分。25岁时移民到美国的纽约市医生戴维·张说：“两个国家的经济发展需要彼此依赖。美国离不开中国，中国离不开美国。它们是共生的，就像有机体一样。”

　　经济“大衰退”将两国绑得更紧密，并使中国拥有更大影响力。美国从中国借入空前规模的资金，用来振兴经济；而中国需要美国消费者刺激增长，是美国的最大债权国。

　　“这就好比你那个原本看上去无足轻重的小兄弟，现在他借钱给你了。”22岁的洛杉矶居民南希·张说，“但你无法想象他们能彼此分开。”南希·张出生于北京，3岁时随父母移居美国。她清楚地记得，在美国学校里，曾学习中国的悠久历史，而当代中国的发展现状却被忽视了。现在，她看到她的祖国来搭救美国的经济，“这有点确认中国当下发展的意思。”

　　2008年美国人口普查数据显示，目前美国有约300万美籍华人。华盛顿布鲁金斯学会中国问题学者程力（音译）表示，其中1／3出生在美国，1／3属于加入美籍的华人，还有1／3是近几年到的美国。戴维·张1985年到美国寻找机遇。他说：“汽车、房子、一份好工作，这些当年在中国不可想象，我在美国实现了梦想。然而，现在中国也都有了这些，中国人也实现了梦想。”

　　但许多美籍华人担心中国崛起可能带来负面反应。他们仍痛苦地记得1982年美籍华人陈果仁被两名失业的底特律汽车工人打死的事情，当时日本汽车重创美国汽车业（编者注：1979年，由于日本汽车公司的冲击，底特律汽车制造业陷入低谷，不少工人被解雇，因而造成了底特律汽车工人对日本人的仇恨，而最先遭受到种族歧视的却是美籍华人）。加利福尼亚大学洛杉矶分校社会学教授、《当代美国华人》一书作者周敏（音译）说：“如果国家关系不好，仇视性的犯罪就会发生。所以，就个人层面而言，华人总是很担心。”她说，随着中国经济增长，“有时候有人会开玩笑地对我说，"哈，你把我们的工作抢走了。"第一次听到这种话时，我在想，"我是谁？我是美国人。"”

　　华人十分清楚中国的问题，比如污染和农村贫困等。对一些华人来说，2008年北京奥运会代表一个转折点。周教授说：“我们的差距在缩小，这对我们影响很大。”南希·张说：“我父母希望看到中国人成功，特别是在比赛中。中国人本来在其他方面很厉害，比如物理和化学。”那么，她会为哪个国家欢呼？“更好的那个。”她笑着说。（作者　Ｊｅｓｓｅ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　：：译者　朱庆和《今日美国报》11月15日）