断跨国官司 让双方折服

　　本报讯（记者胡然）一起交通事故案件，因撞人的公司和受伤的乘客一方来自澳大利亚，一方来自日本，导致案情错综复杂，法律适用争议极大，且双方充满对立情绪。天津WTO咨询服务中心提供热情服务，天津法官断案不偏不倚，巧妙化解矛盾，纠纷终获圆满解决。“天津是我们最信赖的城市之一，这里的法制状况让我们充满信心，到滨海新区来投资将成为我们公司的首选。”昨天，三菱化学工程株式会社深尾社长，MEC公司负责人木下先生，专程从日本国内赶到天津表示谢意。

　　受伤的日本职员共有两名，分别是山下孝和武藤达雄，其中，山下孝伤情严重，重度颅脑损伤，右眼失明，并导致重度智力缺损后的精神障碍等。2004年10月2日，山下孝、武藤达雄乘坐的客车与一辆奔驰大货车发生碰撞，奔驰大货车司机负事故全部责任。

　　2005年9月，山下孝提起第一次诉讼。因为肇事的奔驰大货车来自澳大利亚的一家公司，案件双方当事人均是外国公司，案情复杂。此外，山下孝伤情严重，需回国治疗，医疗费用高昂。同时，如何确定赔偿标准？如何适用国内外法律？在这些焦点问题上，双方存在意见完全相左的争议。“关键时刻，天津WTO咨询服务中心出现了，给我们提供了全方位的法律咨询并介绍了优秀的赵清律师提供帮助。”深尾社长说，案件审理过程中，天津市各级法院做了突破性的探索与实践，对山下孝在日本国内的治疗费用和赔偿标准做了肯定，此外，在法律适用上，也充分考虑到了国外生活的标准，既与国际接轨，又兼顾到了中国经济发展的现实情况，做出恰如其分的判决。

　　2008年4月，天津市高级法院终审判决肇事公司赔偿山下孝治疗费等68万余元。此后，山下孝又就后续发生的治疗费和残疾赔偿金、精神损害赔偿金等提起诉讼，市二中院判决肇事公司赔偿334万余元。双方不服均提出上诉后，市高级法院法官分别与双方交流看法、意见，分析法律难点，取得双方的谅解、共识，今年8月14日，双方达成和解协议，肇事公司一次性赔偿230万元。“令我们感到欣慰的是，不但是受害的乘客一方对结果满意，澳大利亚的那家公司对中国的法制环境也感到认可，对调解结果心悦诚服。”天津WTO咨询服务中心副董事长李建生说，该中心的宗旨就是要营造优良的投资氛围，吸引国内外客商到天津发展。

　　目前，65岁的山下孝病情已经基本稳定，正在日本国内进行系统的康复治疗。山下孝特意委托妻子山下敏慧带来感谢信，对天津的法院、天津的WTO咨询服务中心表示感谢。他在信中写道：“起诉前，我有深深的疑虑。一些朋友告诉我，不要在中国打官司，实现合理的诉求很困难……经历了这两场诉讼，从你们身上，让我感受到天津的法官是公正的，中国的法律是可信赖的。我要把这段经历告诉周围的朋友。”