大学生外语面试后感慨 学的英语跟用的不是一回事

　　本报记者 黄玉杰

　　全球500强企业见面会、外语外贸类招聘专场……那些一心把“宝”压在外语能力上的应届毕业生，面试才发现：在校学的英语跟工作要用到的英语还不是一回事……

　　受过培训，仍然被“卡”

　　上周六，广东工业大学大学城校区举办的外语外贸类等文科招聘专场上，广东商学院国贸专业大四生小王正在某公司摊位前应聘外贸跟单员一职。从自我介绍、家庭成员介绍到自我陈述等，整整20分钟的面试过程，小王被面试官要求全程使用英语回答。

　　刚开始，小王的自我介绍还是顺畅流利的，但越往后问题越抽象，小王就被“卡”住了———无法用已知单词量回答问题。

　　“我对自己的英语学习要求挺高的，坚持学语法，加强练口语；我考过了大学英语六级，参加过专业的国际会议口译培训，还曾当过广交会现场工作人员、外资企业实习生！但面试后发现，原来自己的英语水平还差远了……”言语间，小王有点沮丧。

　　记者留意到，小王求职的这家用人单位也只不过是一家位于某县的涉外小公司，但公司对招聘人员的要求甚高：英语水平要在大学六级英语以上，日常工作要跟客商全英语沟通，还要了解报关、进出口、L/C、T/T、DP等流程。

　　“还没准备好啊……”小王表示，往后英语这方面还得“keep learning”。

　　英语很好，法语栽倒

　　广东外语艺术职业学院的应届毕业生小谢一心只想进外企。从刚入学开始，小谢就已经把自己定位为“准白领”：熟读《杜拉拉升职记》，好对外企的职场生存法则有个初步了解；每天坚持出门即上妆，随心情变化还能变换不同的妆容衣着，以追求最理想的自我；不断加强自身英语能力，充实基础的《新概念英语》、练习生活用语的《走遍美国》、提高职场口语的《西雅图工作英语》，一摞摞英语教材就那么垒在小谢的床头；此外，小谢还辅修了法语……

　　在室友眼里，小谢就是一个偏执狂。但在小谢看来，自己是一名“职场实战派”。上周，她信心满满地来到一家外资企业的招聘摊位前应聘。

　　“噢？你会法语？那请用法语给我做个法国客商的跟单。”面试官话音刚落，小谢就开始头皮发麻了：“用英语还行，但法语……”然而，面试官执意要考察她的法语部分。小谢只能磕磕巴巴地“蹦单词”。最终，面试官还没等小谢回答完毕，就以“外语能力有待加强”为由，拒绝了她的应聘要求。

　　小谢一脸郁闷，对记者说：“完了，学的外语原来跟工作需要的外语还不是一回事！” (来源：羊城晚报)