穷国富国张嘴皆谈老问题 记者空话套话苦寻真金

　　星期二：全体会议异常乏味 记者从套话空话中寻真金

　　哥本哈根会议是联合国气候变化框架公约缔约方大会，理论上所有与会国家应该通过大会协商共同制定新约。但事实上，全体会议异常乏味，谈判毫无进展。一位说法语的代表开始发言时，我周围只有一半记者戴上同声传译耳机，难道其他人都懂法语？所有人似乎都在忙着发送电邮或浏览网页，还有人在网上聊天。即使是那些戴上耳机的人也都埋首笔记本电脑前，但我可不觉得他们正在记录听到的发言。环顾四周，似乎只有五分之一的记者在关注讲台上的动态。

　　会议报道人员需要学会从一大堆空话套话中找出重要信息，对待联合国会议尤需如此。例如，有人在发言中提到《京都议定书》时表示“77国集团不会破坏或臆断‘长期合作行动’的结果”，该如何理解？我觉得她是想说77国集团仍然需要《京都议定书》来限制发达国家碳排放，同时也需要“长期合作行动”来保证富国向穷国提供发展绿色技术所需资金。换句话说，既要你减排，又要你掏钱。

　　这些玄机需要仔细分析才能发现。但问题是，像“仍然”、“唯一”这种传递关键信息的词语会夹杂在一些套话之中，必须仔细聆听才行。对于挣扎于发言者浓重口音和电脑网络诱惑之间的记者们来说，要做到这一点并不容易。

　　当然，还是有谈正事的地方的。首先是国家集团内部，像77国集团加上中国、欧盟、发达国家、小岛屿国家联盟等。他们会在对媒体封闭的房间内开会，敲定共同立场。之后，国家集团之间会展开真正的讨价还价。看来我得试着接近一些代表团，比如丹麦（东道国作用不容低估）和巴西（重要发展中国家之一），以便了解一些大会上听不到的东西。