印度代表团团长：作出让步的应是发达国家

　　独家专访印度环境部长拉梅什：

　　谈判若失败_责任在发达国家

　　陈晓晨

　　当地时间15日23时（北京时间16日6时）许，此次哥本哈根大会的一部分——《联合国气候变化框架公约》（下称《公约》）之下的长期合作行动工作组（LCA）举行了又一次会议。

　　此前，LCA为陆续抵达哥本哈根的各国部长和元首们准备的主席文本（Chair’s text ）也已拟定。

　　此时，印度代表团团长、环境部长拉梅什准备结束一天的工作。印度代表团办公室的气氛也算轻松了一些，代表们有说有笑。

　　印度是此次联合国气候变化大会谈判中的关键角色，与中国、南非、巴西同为“基础四国”。在离开会场前，拉梅什接受了CBN记者的独家专访。

　　作出让步的应是发达国家

　　CBN：你认为此次大会的谈判现在是否还能继续下去？

　　拉梅什：我不知道。整个16日的进程很关键。我们明天看吧。

　　CBN：两条轨道（2007年巴厘路线图规定的《公约》与《京都议定书》双轨谈判）能否得到维持？

　　拉梅什：谈判必须在《联合国气候变化框架公约》、京都（议定书）和巴厘（路线图）下进行。

　　（这时，有一位身着类似外星人的服装、模仿外星人语气的示威者打断了采访。

　　示威者：你是气候领导吗？

　　拉梅什：这要取决于什么气候了。

　　示威者：我们希望印度站出来！

　　拉梅什：……）

　　CBN：目前似乎应该有人站出来，作出让步了？

　　拉梅什：显然应该是（《京都议定书》之下的）附件1国家（编者注：即签署《京都议定书》并承诺量化减排的发达国家）。

　　CBN：你是否认为现在发达国家承诺的减排目标不够？

　　拉梅什：太不够了。他们有历史责任，也有现实责任。他们正试图将他们的责任转嫁到发展中国家头上，比如印度、巴西。当然还有中国。

　　必须团结非洲国家

　　CBN：在一些核心问题上，印度是否还能作出让步？

　　拉梅什：哪些核心问题？印度不会接受强制减排，不会设定一个排放上限，不会接受对印度国内资金资助的自主减缓（气候变化）行动的核查。印度不会妥协。当然，得到（发达国家）资金援助是另外一回事。

　　CBN：基础四国现在能否得到非洲国家的完全支持？

　　拉梅什：我们正在努力。

　　CBN：我们（基础四国）会和非洲国家达成妥协吗？

　　拉梅什：我们要把非洲国家拉进来。我们也必须与小岛屿国家弥合分歧。

　　CBN：澳大利亚代表此前发言说，非洲国家14日声称退出谈判之举只会阻碍谈判。

　　拉梅什：谁说的？伞形国家（编者注：伞形国家指欧盟之外的发达国家，澳大利亚是其一）？无聊的说辞。

　　若失败 责任在发达国家

　　CBN：如果哥本哈根大会只能谈出一项政治宣言，你认为责任在谁？

　　拉梅什：你的意思是说遭遇失败？发达国家，毫无疑问，附件1国家应为失败负责。

　　CBN：为什么？

　　拉梅什：他们（附件1国家）没有尽到他们本应负起的责任，还（从原先的立场上）退后了。他们没有为（《京都议定书》）第二承诺期作出可信的承诺。而且，他们以前说要在2020年停止（增长排放量），但他们现在反悔了。没有这个，那还谈什么？

　　CBN：目前谈判主要僵持在这一点上吗？

　　拉梅什：不仅如此。美国等伞形国家与欧盟的分歧也很大。欧盟希望美国继续保持LCA成员的身份，而现在美国做得很不够。