人民日报：外援积臣，十年一剑

　　12月23日晚，广东宏远队新赛季首个主场比赛，一面巨大的“15号”球衣升起在球场上空。这件球衣和它的主人，从此都封存进了宏远的队史。这是宏远建队以来第一次举行球衣退役仪式，第一次的殊荣，给了外援积臣。

　　积臣，读来怪怪的名字，标准的中文翻译应当是迪克森。这个港式译法，其实也正透露着CBA初创年代的种种不规范之一。在CBA14个赛季的历史上，来来往往的外援已如过江之鲫，大放异彩者有之，昙花一现者更多，“水货”几乎是每个队都曾遇到过的，靠外援包打天下，更是如今不少球队不二的选择。合则用之，不合则去，对外援的取舍，以彻底的“实用主义”为标准。铁打的球队流水的外援，虽然这样的标准无可指责，但正是在这样的背景下打量，为广东宏远效力10年的积臣，无疑是一个异数。

　　10年，这名黑人球员不仅让人们接受了“积臣”这个港式译法，还帮助宏远5次夺取CBA总冠军，成就了八一队之外的第二个王朝。拿下6721分，CBA历史上迄今得分最多的外援；抢到3908个篮板球，CBA迄今所有球员中的篮板王；代表宏远出战383场，比排在第二位的外援多出179场……这些用10年时间累积起来的数字，是积臣之于宏远的意义。

　　从另一个角度去观察，宏远之于积臣，更树立起CBA的一个标杆。在众多外援中，积臣不是最贵的，也不是最好的，但却是最合适的。1998年，正处于代际交替中的宏远找来积臣，这个身高2米06的中锋从此撑起宏远的内线，他和杜锋、朱芳雨、王仕鹏等从二队提拔上来的年轻人一起，开启了宏远的冠军之路。在CBA的中锋行列里，他不是最高的，也不是最壮的，但却是和球队配合最默契的。他的黝黑肤色，已经融入了宏远的色彩之中，而非其他球队那样，球场上只见一道道黑色闪电。

　　“要让外援觉得，他是这支球队的一分子，而不是救世主。”正是这样的外援使用理念，再配合完备的本土球员青训体系的建立，方能成就宏远的“五冠王”荣光。据此而言，外援积臣在10年里所见证的，不仅是宏远的辉煌，他更见证了宏远怎样打造出一套高效的青少年培养体系，并在这条流水线上源源不断地制造出“成品”。如今的国家队中，宏远球员已占半壁江山，即是明证。

　　一个并非出类拔萃的外援，能够戴上5枚总冠军戒指；那些“超级大牌”，在制造了一次次的“眼球效应”后，依然难以从根本上改变球队的定位。这看似矛盾的结果，其实正凸显着篮球运动最基本的规律：篮球是5个人打的。外援可以救急，但一定救不了穷。

　　10年，积臣成就了宏远，宏远更成就了积臣。10年看似很长，眼下的赛季要靠谁来抵挡？那些羡慕宏远今朝的球队，不妨定神想想，又有多少时光其实已悄然流淌。 (来源：人民网-《人民日报》)