《咬文嚼字》明年“补咬”12作家 铁凝等愿当靶子

　　据《新闻晚报》报道，《咬文嚼字》杂志社2000年曾向作家开炮，“咬”了王蒙、刘心武等12位作家。10年后，《咬文嚼字》将在2010年“补咬”12位作家——毕飞宇、毕淑敏、陈忠实、池莉、迟子建、方方、刘震云、莫言、苏童、铁凝、王安忆、张贤亮，而韩寒、郭敬明等“80”后新生代并未被列为“主攻对象”。

　　改错不能改个性

　　作协主席铁凝获知自己成为“靶子”后，亲自给编辑部写了一封信，明确表示愿意接受读者的检查。作协副主席陈忠实则谈起了“合作”：“挑一挑毛病有好处，我们共同对读者负责。”

　　毕飞宇也致信杂志社表示：“读者帮助我改正，这是对我的爱护，不是和我过不去。我非常乐意成为靶子，你们尽可挑问题，我不会受不了，又不是打倒我，判我死刑。如果连这点也受不了，那也未免太脆弱了。”但他同时提议：“有时为了体现个人的创造性，故意说一些不合规范的话，这和差错恐怕不是一回事。”

　　方方快人快语：“我不怕！这有什么可怕的？有了问题改了就好，你们又不是刁难我。我从小就养成了习惯，写完以后我会看几遍，力求符合规范要求。但不可能没有问题，让读者查一查有好处。有两种情况：一是进了情节以后，自己在精神上很投入，忽视了文字上的斟酌；二是有些东西确实不懂，在运用时模棱两可。不管哪一种情况，都是自己出了问题，有人帮我指出，我是很乐意的。”迟子建则字斟句酌地说：“我自己曾做过语文老师。我对文字，一向是重视的，尽量让自己不犯差错，但可能做不到。不过，有时可能是校对问题。我的那本《满洲国》，读者说错别字很多，我自己也看了一下，真有不少呢，到重版时要改正一下。”

　　编辑差错作家免责

　　得知自己即将被“咬”，毕淑敏曾和《咬文嚼字》编辑部作了两次推心置腹的交谈：“我想只要主干的意思不错就行，又不是教科书。我没有完美的要求，但一本书有万分之一的差错，30万字就要错30处，想想有点胆战心惊。”

　　莫言则顺便给自己的新作做了一番“广告”：“我早期写作，文字考虑得少，大胆探索。这些年，在文字上还是很认真的，写好稿子后请人录入，自己都要看两遍，把差错尽可能改掉。《蛙》这部作品我就大改了三次，今年3月就定稿了，到年底才出来。”

　　据《咬文嚼字》编辑部介绍，《咬文嚼字》将以“点击文坛十二家”为题，从2010年第1期起，逐期推出咬嚼报告。他们会努力避免把出版社错排漏校的问题算到作家头上，也不会把作家富有个性的文学语言轻率地判为不规范，编辑部会尽量设法在稿件刊登前听取作家的意见。(谢正宜) (来源：广州日报)