黄英：期待中国原创歌剧走向世界舞台

　　“对我来说，这是一次特殊的演出，是一次还愿的演出，第一次回到故土主演歌剧，很高兴，也很自豪。”谈起前不久在国家大剧院落幕的歌剧《魔笛》，出演帕米娜公主的著名女高音歌唱家黄英依旧很兴奋。

　　黄英与《魔笛》的缘分始自7年前。那一年，黄英在荷兰阿姆斯特丹首度出演《魔笛》中的帕米娜公主，以清纯甜美的声音、温婉秀丽的气质成为各个剧院争相邀请的“东方公主”。帕米娜也由此成为黄英最喜爱的角色之一。“她不但温柔美丽，而且外柔内刚、颇有主见，就像是中国的"花木兰"。是她引领着爱人塔米诺王子，穿越水与火的考验，求得真理。这样的形象其实更符合现今社会对于女性的理解和定位。”黄英说。

　　黄英在国外十几年的磨砺，使得她自信可以承担莫扎特歌剧对演员的苛求。黄英说：“作为一种西洋舞台艺术，歌剧对亚洲演员来说有更大的难度。歌剧表演对歌唱家的语言、修养及艺术风格都有着严格要求。出于这种考虑，意大利歌剧导演对于亚洲演员都非常挑剔。”为了真正理解歌剧艺术，居住纽约10来年的黄英从未停止学习和训练。周而复始的学习，使她的艺术修养得到加强，内心更加充实和丰富，对角色、风格的把握更为准确。黄英每年都要去意大利，在那里生活，了解意大利文化，感受这个国家与众不同的气质，“这对我的表演非常有用，我感觉舞台上的自己更加得心应手，作为一个亚洲歌剧演员，我觉得了解西方文化是必需的，这也是对后学者的建议。”

　　“作为中国歌剧演员，我越来越觉得自己应该是中西方文化交流的使者。一方面，我要在国际舞台上展现中国歌唱家的专业水准；同时，我要不断地把优秀的中国歌曲介绍出去。”黄英更期待中国的原创歌剧能够走向世界舞台。1999年，谭盾为黄英写了一部中国歌剧《牡丹亭》。黄英说：“为了这部歌剧，我们准备了一年，谭盾为此付出了很多的努力。后来在维也纳、巴黎、伦敦的艺术节，以及最后在美国的演出中都得到了很高的评价。这次经历对我的艺术、思想的提升都有很大的帮助。尤其是为我量身定做的作品，创作的空间相当宽广，可以融汇贯通，将中西方的文化、现代与古典的文化及音乐元素都融合在一起。”此后，黄英加入谭盾的歌剧《秦始皇》在上海的创作工作室，又与郭文景合作了经典作品《诗人李白》，这些作品引起了国际艺术界对中国歌剧的关注。

　　今年，美国纽约大都会歌剧院迎来125周年诞辰。大都会歌剧院从125年演出历程里挑选出800位艺术家，组成“明星照片墙”展示在剧院大厅，两位中国艺术家名列其中，一位是黄英，一位是谭盾。“我们身处一个好时代，祖国强大了，我们有了更大的舞台展现自己的才华，在更宽阔的空间中得到发展，现在活跃在国际舞台上的中国歌剧创作者和歌唱家越来越多，青出于蓝而胜于蓝，我相信随着祖国越来越强大，更多的中国艺术家将在国际舞台上获得一席之地。”

　　作者：高峰 (来源：中国艺术报)