图为小安帕图安被带上法庭。
菲律宾马京达瑙省政治屠杀案头号嫌疑人小安达尔安帕图安5日接受法庭传讯。他拒绝认罪并申请保释。
检控方要求更多证人出庭作证。法庭宣布保释 听证会延期至1月13日举行。
2009年11月27日，在菲律宾首都马尼拉的国家调查局，马京达瑙省达都温赛市市长小安帕图安（右）被带出拘留室。新华社发（法布里加尔摄）
只懂当地语 菲律宾当局在首都马尼拉国家警察局总部设立一特别法庭。小安达尔安帕图安5日在30多名全副武装警察的押送下抵达法庭，接受传讯和参加保释听证会。他身着粉色条纹衬衫，戴着手铐。
当法庭宣读指控时，律师西格弗里德福尔顿称小安达尔安帕图安既不精通英语，也不懂得他加禄语（菲律宾语），只会马京达瑙语。
“问他（小安达尔安帕图）想用英语还是他加禄语接受审问？”法官对福尔顿说。询问过后，福尔顿表示小安达尔安帕图选择英语。
法庭宣读41项谋杀罪名指控，福尔顿均作不认罪答辩。
法庭当天还听取了菲律宾国家调查局反恐部门负责人里卡多迪亚斯的证词。屠杀事件发生一天后，迪亚斯被派往现场调查取证。
迪亚斯向法庭陈述整个调查取证过程并提交一个存储设备，称内含“军方所拍摄的30张至40张现场照片”。
菲律宾助理首席检察官理查德安东尼要求法庭把这一存储设备当作一部分证据，但遭福尔顿反对。福尔顿的理由是照片并非迪亚斯本人拍摄。
福尔顿还说，国家调查局官员的证词与案件“无关”。
听证会延期 庭审后的保释听证会上，检控方希望另外11名证人出庭作证。法官要求缩减这一证人数字。
检控方反对小安达尔安帕图安获得保释，称保释可能致使证人遭报复。检控方说，小安达尔安帕图安在屠杀事件中“明显预先有阴谋”。
为阻止小安达尔安帕图安申请保释，检控方要求更多证人出庭作证。法庭宣布 听证会延期至1月13日举行。
菲律宾首席检察官霍文西托苏诺说，相信法庭会否决保释申请，因为针对小安达尔安帕图安的指控“无懈可击”。
当天整个传讯和听证会过程中，小安达尔安帕图安寡言少语，偶尔打哈欠，显得有些无聊。
美联社援引现场一名目击者的话说：“他（小安达尔安帕图安）似乎对整个过程非常无动于衷。”
法庭内有警察和国际调查局人员守卫。庭审间隙，警方还不时在法庭内巡逻一番。媒体记者须经4道安检以及接受金属探测设备的检查后方可进入法庭。现场不允许媒体直播报道。警局3个主要门口还部署有防暴警察和消防车。
马拉松式审判？ 2009年11月23日，马京达瑙省发生当地政界人士和记者遭劫持和屠杀事件，迄今公布的遇害人数为57人。菲律宾当局指控小安达尔安帕图安是主要犯罪嫌疑人。
事件发生后，小安达尔安帕图安的父亲、马京达瑙省前省长安达尔安帕图安以及多名家族成员也遭逮捕，被控“叛乱罪”。
一些分析师认为，安帕图安家族在马京达瑙省势力庞大，且与菲律宾当局“颇有渊源”，小安达尔安帕图安的一案可能会面临“马拉松式”审判。
法新社援引分析师拉蒙加赛普尔的话说：“我们现在面对的是一个非常强大的家族。它有极其强大的政治关系，有能力恐吓甚至杀害证人。”
加赛普尔举例道，菲律宾前总统约瑟夫埃斯特拉达经过6年审判因盗窃国家财产被判处终身监禁，但后获得特赦，“最终，仍是政治说话，这些军阀不会悄无声息地没落”。
他认为，小安达尔安帕图安的一些律师也曾参与埃斯特拉达的案件，因此，他们可能会提出一些技术问题而拖延小安达尔安帕图安一案。他说，公众必须监督审判过程的“每一步”。
马京达瑙省布卢安市副市长埃斯梅尔曼古达达图是屠杀案的主要受害者。他说，自己“仍感到忧伤，但是高兴地”看到开始审理案件，希望“正义得到伸张，犯罪分子会被绳之以法”。
米尔娜雷布兰多的丈夫是遇难者之一。她说：“我们希望加快审判，尽快……伸张正义。”（李良勇）
来源：新华网
上网从搜狗开始
