德黑兰大学孔子学院积极推广“武术汉语”(图)

　　仇学琴院长在伊朗武术协会大会上推介武术汉语

　　
　　热爱中国武术的波斯美女小昭（冬妮娅）

　　
　　每周五贾法里都要带着他的学生到公园练习少林象形拳

　　 伊朗象形拳表演团在北京排练

　　　　国际在线报道（记者罗来安）：近年来，中国武术爱好者在伊朗逐渐增多，他们在练习武术的同时，也对中国语言文化产生了浓厚兴趣。为此，德黑兰大学孔子学院在伊朗积极推广“武术汉语”，受到了当地人的欢迎。

　　年轻的伊朗姑娘冬尼娅是一位有7年武龄的大学体育老师，目前在德黑兰大学教中国武术。冬尼娅说，她的武术课在德黑兰大学深受女大学生的喜爱。

　　“她们特别喜欢，觉得练武术可以象体操那样锻炼柔韧性，又可以学散打这样的搏击术，还可以学动作优美的套路。武术成了年轻女孩最喜爱的运动。”

　　长期练习武术，令冬尼娅对中国语言文化产生了浓厚兴趣，她甚至因此为自己取了一个中国武侠迷很喜爱的名字“小昭”。目前，她参加了德黑兰大学孔子学院开设的“武术汉语”班，希望能尽快掌握汉语，认识更多中国朋友，更深刻领会中国武术文化的精髓。

　　德黑兰大学孔子学院成立于2009年1月，是中东地区第4所孔子学院，由中国云南大学与德黑兰大学合作建设而成。在成立不到一年的时间里，德黑兰大学孔子学院为中伊两国教育文化交流做了许多工作，增进了两国人民间的相互了解。

　　德黑兰大学孔子学院中方院长仇学琴（女）去年9月到任后开始大力推广武术汉语，谈起在伊朗推广武术汉语的初衷时，她说：“在伊朗推广武术汉语有这么几个原因：第一，武术是中国传统文化的重要组成部分，国外很多人是通过看中国的武打片了解了中国，同时他们也是通过中国武术才喜欢上中国文化。第二，在伊朗这个国家，人们很喜欢运动，但是伊朗传统运动方式种类并不多。现在中国传统武术传入伊朗之后，有很多伊朗人喜欢练武术。”

　　仇学琴介绍说，目前伊朗有武术协会和武术联合会，两个协会会员加起来有两、三万人。对于武术教练员和学员来说，他们觉得能够用汉语表达武术术语是一件非常值得骄傲的事，但是很多人的汉语发音并不准确。而推广武术汉语，可以使练习武术与学汉语结合起来，让他们更深刻了解中国的武术文化。为此，德黑兰大学孔子学院专门成立了太极研究会，仇学琴院长介绍说：“太极研究会在去年10月份就做了多次推广工作。首先我们把中国少林象形拳的团队和成员作为一个重要推广对象，在他们练习象形拳的同时，教他们学习象形拳的基本术语，同时我们帮助他们建立网站。另外，我们还就武术汉语的教材建设、教学模式和教师培训等问题，邀请了伊朗大约有10个省市的教练员参加，对相关问题进行了探讨。”

　　去年12月，第四届孔子学院大会在北京举行。德黑兰大学孔子学院送选的《波斯武韵》节目被总部看中，伊朗少林象形拳表演团应邀到北京参加了大会开幕式文艺汇演。伊朗象形拳表演团教练贾法里介绍说：“我们在北京奥林匹克体育馆演出，电视台的导演指导我们排练和演出，导演对孩子们的表现非常满意，已经邀请我们继续参加明年的演出。这些孩子练习武术时间并不长，但是表现都很专业，他们与来自少林学校的弟子同台演出，演出非常精彩，希望以后还能继续参加演出。”

　　目前，德黑兰大学孔子学院正在积极筹备武术汉语双语教材（汉语和波斯语），该教材将列入2010年创新教材推广项目中，出版后将推广到世界各地。