新加坡医生认同华语重要性　分享学习心得

　　最近，讲华语又成为一个热门话题。

　　其实，要做一个好医生，懂得讲华语是一项不可或缺的因素。

　　大部分的（新加坡）本地华人都比较喜欢讲华语，尤其是年长者与受华文教育者。当然，年轻一辈的新加坡人，对华语可能比较陌生。

　　当医生，一定要能有效地与病人沟通。经过翻译后的交谈，始终隔层纱，因此，病人有很多时候想跟医生作私下交谈。根据我的观察，直接的交谈比较有效。

　　除了本地华人外，很多外地病人，如来自马来西亚的华人及印尼的华裔，都爱说华语。

　　很多中学生，甚至医科生，都不知道能讲华语的重要性。

　　我本身在香港出生，从小到大都讲广东话，从幼儿园到中五，上课时老师都用广东话来教学。

　　很多香港人，包括我在内，都以为广东话就是中文。

　　我是从17岁来新加坡读初院后，才开始学讲华语的。看华文报或用华文书写，我还可以，听华语或讲华语，我就不行。

　　每次华文老师叫我念华文时，都会弄到全班同学捧腹大笑。我在初院一年及二年级的华文口试都不合格！

　　但当我进入医科院后，我才领悟到华文的重要，并下定决心学讲华语。

　　第一，我每天都看华文新闻，听电台的新闻广播。新闻播报员讲的华语，是最标准的。此外，现在很多本地制作的华文节目的华文水平都很高，值得我去学习。

　　第二，我太太是新加坡出生的，她的华语讲得很好，她是我的个人导师。

　　第三，我每天不断练习，我的实习对象就是我的病人。虽然我也有自知之明，但我也会毫不羞怯地用华语跟病人交谈。

　　到现在，我还不是说得很流利，常闹出不少笑话，如我把“眼睛”读成“眼镜”，把“肚子”读成“桃子”，“排斥”变成“白痴”等。但大多数的病人都会原谅及接受我不太完美的华语。

　　最令我觉得安慰的，是那些从中国大陆或台湾来的病人都听得懂我所说的东西。

　　讲华语，不一定要讲得多么标准，只要说得对，用字恰当便可。就算来自雅加达、吉隆坡或马六甲等不同地方的华人，都有不同腔调。

　　讲华语就像做运动一样，需要不断锻炼，才能进步。对一个医生来说，能讲华语，是一样不能缺少的技能。(摘自：新加坡《联合早报》，作者：韦俊韬)