张家界更名风波未平息 想聘卡梅隆为名誉村民

　　中新网1月27日电(蒲波)近日，湖南张家界风景区的“南天一柱”被传“更名为《阿凡达》中的哈利路亚山”引轩然大波，批评声迭起。在“更名风波”未平之时，张家界风景区有关负责人又向媒体再次透露，张家界村村委会正讨论聘任卡梅隆为该村名誉村民的可能性。

　　“阿凡达”的化身？

　　把“南天一柱”更名为“哈利路亚山”

　　梵语“阿凡达”(avatar)一词本来是印度教毗湿奴教派特有的宗教概念，准确汉语解释是从天国到地上、从神到人的“下凡”，后来被湿婆教派以及佛教等印度其他教派所吸收，具有了较为宽泛的“化身”的意义。

　　近来，卡梅隆“十年磨一剑”的3D电影《阿凡达》在全世界大热，在中国作为“某种稀缺性资源”形成了“围观阿凡达”的跟风浪潮。可是，没想到除了巨幕影院电影票供不应求之外，《阿凡达》中的“哈利路亚山”还引发中国景区的“更名风波”。

　　25日，一则新闻报出，湖南张家界数名身着土家族服装的原住居民举行了一个特别的揭牌仪式：把当地的著名景点南天一柱正式更名为《阿凡达》“哈利路亚山”。

　　“南天一柱”(乾坤柱)是张家界“三千奇峰”中的一座，位于世界自然遗产武陵源风景名胜区袁家界景区南端，顶部植被郁郁葱葱，峰体造型奇特，垂直节理切割明显，仿若刀劈斧削般巍巍屹立于张家界，有顶天立地之势。

　　非更名，起外号如何？

　　拜金了？崇洋了？天大的笑话？

　　“南天一柱要更名哈利路亚山”的消息一出，批评声迭起。有批评“崇洋媚外”，有质疑“更名为炒作”，也有调侃说“天大的笑话”，也有指责张家界风景区“太拜金”。

　　《新京报》有评论认为，景区人员称，此举“顺应了土著居民和广大游客的心声”，显然单方面代表了民意，不足为证。更名，可能还是对自己的文化遗产不自信、不敬畏的心态。叫南天一柱也好，乾坤柱也罢，已经成了文化传统，也就没必要瞎折腾。

　　北京大学艺术学院教授李道新也认为，因为一部美国电影的热映，就将山体名称加以更换，是对流行文化价值的过度追捧。这跟国内曾经流行的将楼盘命名为“巴黎之梦”、“塞纳河畔”等现象有内在联系，是不顾实际地“崇洋”。

　　《中国青年报》刊评论文章称，按照当地官员的逻辑，“更名”就是向外界传递一个重要信息“张家界已经走向世界”。既然如此，倒不如进一步解放思想，将张家界市更名为“潘多拉市”，盛邀导演卡梅隆做荣誉市长，而旅游局则干脆挂靠好莱坞。一旦张家界成了“潘多拉国际名胜风景区”，由此产生的轰动效应岂不更大？

　　不仅是国内的媒体，国外媒体如路透社和法新社等也对张家界“南天一柱更名”之事予以报道。

　　对于种种批评和质疑，张家界风景区袁家界景区管委会主任宋志光又向媒体“改口”称，只是根据当地村民的集体提议，给乾坤柱起了时髦的“外号”，非更名。

　　宋志光表示，张家界村很多村民在观看了电影《阿凡达》之后都非常激动，因为电影里的哈利路亚山，就是自家门前的乾坤柱。于是，村民们自发组织起来向景区管委会提建议“能不能借《阿凡达》的名声来宣传张家界”。

　　网友唏嘘戚戚，哗然一片

　　“南天一柱”更名“哈利路亚山”，“杯具”！

　　张家界风景区“更名”之举，引发网友对中国文化保护与开发的热议。有报道专门整理了网友对此事的各种意见。报道称，88.7%的网友表示不能接受此举，认为哗众取宠，呼吁尽快改变“因为经济利益不断突破文化底线”这一现状。

　　该报道收集的网友批评意见集中在两方面：一部分网友认为更名是文化短视行为，缺少文化自信；还有一部分网友对张家界风景区的“更名权”表示质疑。

　　“杯具”！网友用2009年的这一流行词感叹“张家界景点更名之举”。有网友说，如此一改名如鲠在喉，不仅破坏了景区所有名字的完整性和艺术性，更是对传统文化的嘲弄、伤害，是不折不扣的“杯具”。在国外很多国家纷纷抢注本国文化遗产的时候，我们却在把珍贵的物质文化遗产命名权往外“送”，还美其名曰“与世界接轨”，这不能不说是一种莫大的讽刺。

　　谁有权为“南天一柱”更名？网友说，张家界不是任何官员的私人财产，它的命名也不应该由哪一个单独的部门来进行。中国一山一水的更名都必须依据中国历史文化传统的精神，得到炎黄子孙的认可并经过中央政府有关机构的合法审批与授权。

　　卡梅隆亲点“黄山”是灵感源泉

　　黄山表示“不效仿张家界”

　　2009年12月底，《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅隆亲临北京，总共待了不到20小时。他在新闻发布会上说，影片中的“哈利路亚山”的灵感来自中国的黄山，有剧组人员专门来到中国采景、拍照片，回来后做成动画。

　　可是，有网友在某论坛发表图文帖《明明是张家界，<阿凡达>导演偏说是黄山》，称“哈里路亚山”的原型不是来自安徽黄山，而应是湖南张家界，并戏称是“张冠黄戴”。张家界市一位旅游资深人员也认为，导演詹姆斯·卡梅隆所谓取景原型来自黄山并不成立。

　　日前，黄山旅游当局也没有错过“哈利路亚山”这一宣传机会，除了决定邀请詹姆斯·卡梅隆到黄山一游，还提出了“欢迎大家走进影院看科幻的哈利路亚山，走出影院到黄山寻找真实的哈利路亚山”。

　　于是，现实版的“哈利路亚山”到底是以黄山还是南天一柱为背景，成了网友和旅游界争论的焦点。有报道称，黄山景区和湖南张家界景区都摩拳擦掌准备推出“主题游”，吸引游客探秘现实版的“阿凡达世界”。

　　不过，近日，黄山风景区宣传文化中心主任程亚星在接受记者采访时表示，黄山风景区不会效仿张家界风景区。程亚星说，黄山风景区里面的每一座山都有自己的名字，都有自己的传说，绝不会因为一部商业大片而更名。卡梅隆在首映式上提到黄山，也可以理解为他是在用黄山的名气宣传《阿凡达》。现在《阿凡达》风靡全球，黄山风景区也希望可以借助《阿凡达》来帮助黄山走向全世界。