日本情色电影导演新片遭恶评 错误定义侵华战争

若松孝二在回答完问题后又反复强调了两次“非常后悔使用这个措辞”（日中战争）。

　　《毛毛虫》意识形态错误在柏林遭恶评

    东方早报特派记者 张悦 发自柏林 

　　日本情色电影导演若松孝二的新片《毛毛虫》在柏林首映后，因为影片拍摄手法的粗糙和意识形态的错误引起了强烈的争议。这部反战影片，尽管是在反思日本民族对战争的错误崇拜，可是不但在片头将日本侵华定义为“日中战争”，对好战心理的反思也选择了不恰当的立场。这部影片的首场媒体看片会上，许多观众以中途离场的方式表达不满，《银幕日报》的电影节会刊对该片的打分也是本届柏林电影节目前为止最低的一部。英国伦敦《标准晚报》的影评人德里克·马尔科姆直接给该片打了0分。

　　《毛毛虫》故事背景设定在1940年代，在中国烧杀掳掠的日本军人在战场上负伤，失去了四肢和说话能力，成为“虫子”一般的怪物被送回日本。影片开头在交代时代背景时用了“日中战争”的字幕，这个细节，不但让在场的中国观众难以接受，来自世界各地的记者都发出了不满的声音。尽管导演拍摄这部电影其中一个重要目的就是提醒日本人民和全世界人民，“要警惕现在日本社会又开始日渐萌芽的军国主义思想”，但是片头的字幕却表明，导演的这种反思从一开始就已经站在了错误的立场上。

　　看片会后的发布会上，一位来自土耳其的记者抢先抛出质疑：“影片开头字幕上‘日中战争’的说法很有问题，这个定义，让人觉得战争中的双方处于对等的交战状态，但事实上众所周知，其实是日本侵略了中国，那么这种说法是否不妥？有没有想过从中国人的角度来看这场战争？”对于这个严肃的问题，若松孝二回答：“在那个年代的日本，这场战争被称为亚洲解放战争，日本国内的多数年轻人都以为这场战争是为了将亚洲各国从英国法国等欧洲殖民国家的统治下解放出来。但在人们逐渐认识到真相后，开始用‘日中战争’这样的称呼来形容这场战争，我之前没有意识到这一点，但你这样一说我马上就意识到这种措辞的确很不合适，我现在非常后悔在片头使用了这个措辞。”若松孝二是否出于真心恐怕不得而知，但值得一提的是他在回答完后又反复强调了两次“非常后悔使用这个措辞”。

　　生于1936年的若松孝二，在日本战败投降时还是个孩子，他说他记得日本战败的前夕，他不能去学校上课而要下地干活，因为稍微年长的男人都被送上了战场，全日本国民生产出来的所有物资包括粮食都要上缴国家再领取配额，这些事件和战时的后方生活都被植入了影片。尽管影片《毛毛虫》改编自江户川乱步的小说《芋虫》，但真正启发若松孝二拍摄该片的是1982年的黎巴嫩贝鲁特的大屠杀，当他看到被屠杀的妇女儿童时就想到战争的摧残不一定是在前线，于是，他将镜头聚焦伤残军人的妻子，从战争后方反思战争。

　　一方面影片用了大量桥段描写二战时期的日本人对于他们“战争英雄”的崇拜之情，一方面，日本军人在战场上被刻画成强奸犯和杀人凶手。若松孝二坦承：“其实本片的男主角根本不是什么英雄，他是一个凶手，战争就是各种谋杀的集合，所有的战争都是罪恶的，日本在战争中受到了两颗原子弹的教训，但今天的日本人却又开始忘记历史，军国主义思想又有萌芽，我们必须要保证历史不会重演。”