美国今年春节过年气氛更浓 “中国新年”难改口

　　在美国过春节已经有几年了，但今年感觉中国年的年味与以往有点不一样，或许是更浓、更被老美关注了。

　　电视上都是“中国新年”

　　美国西部时间2月14日，许多美国人在看美国国家广播公司（NBC）电视直播温哥华冬季奥运会，我发现老美主持人转播冬奥会时，每10分钟都会强调Chinese New Year（中国新年）也正在进行中。比如介绍一名中国花样滑冰运动员因为比赛和训练，已经10年没有过Chinese New Year……我听着就像中央电视台在解说。这位男主持人甚至说：现在温哥华不仅属于冬奥会，也属于Chinese　New Near！接着，画面是NBC记者采访华人，播出舞龙舞狮的中国城春节景象。

　　这几天旧金山当地的中英文报纸上也有许多与春节相关的内容。《旧金山纪事报》刊出《中国春节的甜品？请把名字列出来！》的文章，介绍了一些中国的春节食物。文章还请读者把中国新年里吃的食品列个名单，获胜者可免费得到夏威夷比萨。

　　旧金山中国城人群熙攘、热闹非凡，还有花市，15日还上演了一出名为“恭喜发财”的音乐剧，非常受当地华人喜爱。过几天还有中国新年游行、连续两天的庙会、华裔童子军活动……一些中文学校成为春节联欢的主办者，硅谷亚洲艺术中心举行迎虎年艺术大展。

　　老美寄来“中国贺卡”

　　因为时差关系，我们一些中国人在美国时间2月12日就开始和国内联系了，因为我们知道，这天是国内的2月13日，大年三十！

　　2月14日，我很高兴地收到了参与过钱报在美国举办纪念冯如活动的女作家PattiGully寄给我的中国贺卡！只见美丽的中国红和中国字“福”！打开时恍惚以为自己身在杭州！有很久没有收到中文贺卡了。

　　Patti还用中文写了我名字和“农历新年”四个字。这贺卡使我的思乡情绪得到舒缓。我为它点上蜡烛，放到醒目的位置，整个房间更添喜气。

　　草草吃了和平时一样的食物，一共两个菜（其中一个是我第一次学做的蛋饺），已经是晚上9时，美丽壮观的冬奥会开幕式开始了。边看边等，凌晨一点，已经是杭州13日下午5点了，我开始和家人视频，家人把电脑放到餐桌边，包括春晚的声音，我都清楚地听见。我甚至同步知道杭州下雪的时间：晚上10点，这时是美国凌晨6点了。

　　走出院子，风清无月，冷寂无边。此时，祖国亲友发来的拜年短信此起彼伏，让身在异乡的我有了温暖的感觉。

　　“中国年”难改口

　　以往在美国都说中国新年“Chinese New Year”,今年奥巴马改称“亚裔农历新年”（AsianLunar New Year）。许多美国人被搞迷糊了，经过媒体解释，才明白是奥巴马考虑了亚洲其他几个国家的“脸面”，所谓的“亚裔农历新年”其实就是美国人口中的“中国年”。我发现周围美国人看到我们中国人，还是说Happy Chinese New Year！或者是学说“恭喜发财！”商场广告上也是Chinese New Year，进行各类促销活动，没见“亚裔农历新年”说法流行。

　　有报道称，纽约市推广使用“亚裔农历新年”的称谓，还郑重其事请媒体从此改口。市长布隆博格请了华裔、韩裔和越南裔等社团领袖到官邸庆祝春节，他自己一开口不小心仍然说成“中国年”。

　　（作者章清，杭州知名媒体人，现旅居美国旧金山）

　　本报记者朱国平整理