真正得到诺贝尔文学奖提名的中国作家是林语堂(图)

林语堂
　　瑞典文学院院士诺贝尔文学奖评委马悦然教授28日透露,根据他获得50年前对诺贝尔文学奖的提名情况看,五十年前真正获得诺贝尔文学奖提名的中国作家是林语堂（1895-1976）。

　　马教授是在瑞典的中文报纸《北欧时报》编辑记者斯德哥尔摩聚会时透露这一消息的。

　　根据诺贝尔奖提名规则的规定，提名情况要保密50年。

　　据透露，提名林语堂的不是别人，而是因描写中国南方小镇的长篇三部曲《大地》的美国著名女作家塞珍珠（PEARLBUCK1892-1973）。塞珍珠于1938年获得诺贝尔文学奖。而她对林语堂的提名没有成功的原因据说是因为林的作品是用英语写的。林的代表作之一是《京华烟云》，在西方影响广泛。

　　早在20世纪20年代的时候，瑞典探险家斯万赫定曾让汉学家高本汉推荐一位中国作家参与诺奖评审，结果高本汉找到诗人作家刘半农（1891-1934），刘半农去问鲁迅愿不愿意问顶诺贝尔奖，鲁迅当时谦虚地说自己还不够格。

　　说到林语堂，也和马悦然教授学习汉语有关。马悦然读了林语堂的书，于是开始对汉学着迷。他又自学了道德经，而后成了高本汉的弟子，著名汉学家，诺奖评委。

　　塞珍珠把《水浒传》翻译成英文，马悦然把它翻译成了瑞典文。（人民网斯德哥尔摩2月28日电记者陈雪霏） (来源：人民网)