全球顶尖建筑设备生产商与伊朗断业务往来(图)

　　东方早报记者周晶璐

    英国《金融时报》昨天报道称，全球顶尖建筑设备生产商美国卡特彼勒公司近日表示，将终止与伊朗的贸易关系，此前该公司成为一个游说活动的批评对象。

　　不过，位于北京的卡特彼勒亚太总部内部人士昨天向东方早报出示了一份来自总公司的声明。声明中称，近期一些有关卡特彼勒及其分支机构和伊朗的消息，并非基于事实，卡特彼勒被描述成“在伊朗有着广泛的业务”是不准确的。

　　声明强调，卡特彼勒公司同伊朗并没有业务往来，在伊朗境内也没有任何资产、运营和员工。通过独立经销商和代理商在伊朗对于卡特彼勒品牌产品的销售业务是非直接的并且极其有限，总额低于卡特彼勒2009年全球销售额的千分之二，对于公司微不足道。声明指出，在某些市场上，一些卡特彼勒品牌的产品完全是通过毫无关系的第三方在二手市场上销售的，这种销售与卡特彼勒公司、其国外的分支机构甚至独立代理商都没有任何关系。

　　声明还指出，卡特彼勒公司及其分支机构制定了相应的规定以遵循美国出口控制条例以及经济制裁法案，包括对伊朗的贸易禁运条例。不过，声明也指出，卡特彼勒公司愿意更进一步，禁止其美国以外的分支机构在知情的情况下，接受任何卡特彼勒机器设备、发动机以及一手的零部件运往伊朗的订单。

　　总部位于纽约的“反对核伊朗联盟”(UANI)此前牵头发起针对卡特彼勒的宣传活动，该组织对卡特彼勒的声明表示欢迎，称这是其在一个月内的第二次胜利——此前美国化工集团亨斯迈在1月宣布，鉴于公司面临的“声誉风险”，其海外子公司将暂停对伊朗销售。

　　《金融时报》称，随着西方国家不断加大压力，要求联合国针对伊朗的核计划发起新一轮全球制裁，UANI和其他游说团体盯上了200家美国和外国公司。根据美国和国际法律，这些公司目前与伊朗的业务往来是合法的。

　　UANI已说服通用电气(GE)签署了一项自愿声明，宣称将断绝与伊朗的联系。西门子、意大利埃尼石油、德国慕尼黑再保险和安联保险等都在最近宣布要么退出，要么不再继续在伊朗的业务。

　　“卡特彼勒公司愿意更进一步，禁止其美国以外的分支机构在知情的情况下，接受任何卡特彼勒机器设备，发动机以及一手的零部件运往伊朗的订单。”