专访裘德-洛：“我不让后悔的种子在心里发芽”

　　专访裘德·洛--“我不让后悔的种子在心里发芽”

　　裘德·洛今年37 岁了。这位曾经《天才雷普利》里的浮夸富家子、《人工智能》里的机械舞男、《兵临城下》里的冷峻狙击手，如今也快步入不惑了。这几年，他的表演事业逐渐走向下坡路。自2003 年的《冷山》之后，裘德·洛为人称道的作品屈指可数，尽管他曾有过一年出演五六部电影的高产量，尽管他依旧是好莱坞头号英伦明星，但他的确需要几个有分量的角色，来重建他的演员名誉。2009 年，他等来了华生和哈姆雷特这两个经典角色。

　　文 / 张一阳

　　重塑一个性感的华生

　　在英国贝克街地铁站的墙上，到处贴着一个男人的黑色剪影——卷曲的烟斗，斜纹斗篷和一顶猎鹿人帽。这三样标志性的配件，构成了夏洛克.福尔摩斯的经典形象。阿瑟.柯南道尔笔下的这位男主角，无疑是世界上名气最响的虚构类私家侦探。

　　同样经典的，还有福尔摩斯身边的助手华生。和清瘦、神经质的福尔摩斯相比，经典的华生身材略胖、老实热诚而又稍显迟钝，陪同参与了福尔摩斯经手的大部分案件。他的存在，一方面照顾着邋遢主人公的生活起居，另一方面，似乎陪衬出福尔摩斯高超的推理能力。

　　不过，华生与福尔摩斯的这些固有形象，倒并非完全出自柯南道尔笔下，更多是来自后来层出不穷的影视作品。尤其是上世纪40年代巴斯尔.拉斯伯恩饰演福尔摩斯的版本，无疑让这两位主人公的这种形象深入人心。其中，奈吉尔.布鲁斯更是将华生演绎得愚笨不堪，把福尔摩斯反衬地犹如神一样。上世纪80年代到90年代，杰里米.布雷特塑造了一个最完美的福尔摩斯，而大卫.布克与爱德华.哈德威克分别饰演的华生，少了份愚笨，多了份朴实。总体而言，福尔摩斯与华生的银幕形象，始终一脉相承地延续了下去。

　　直到最新版的《大侦探福尔摩斯》。小罗伯特.唐尼饰演的福尔摩斯和裘德.洛饰演的华生，完全颠覆了这两个人物的固有形象。猎鹿人帽，这个柯南.道尔笔下并未曾提及的标志性配件，也没有出现在新版中。按主创人员的说法，最新版颠覆的是过往的银幕形象，而非原著。事实上，该片中更复杂、更人性化的福尔摩斯以及更聪明、更自信的华生，完完全全出自编剧对原著的解读。

　　莱昂纳尔.威格拉姆是《大侦探福尔摩斯》的主要编剧及制片，他也是原著的忠实粉丝。威格拉姆对于将深受喜爱的文学作品搬上大银幕并不陌生，他曾是《哈利.波特与凤凰社》和《哈利波特与混血王子》两部电影的制片人。对于福尔摩斯，他希望在不脱离原著的基础上，让更多的现代观众接受。

　　“当我重读原著时，我看到的这几个角色，并非是过去银幕上的那些样子。” 威格拉姆说，“我看到的不是一个神，而是一个脆弱的男人。没错，在探案时他毫无疑问是个天才。但他在结束一桩案件后，也需要窝在沙发里修养个两星期。”

　　《大侦探福尔摩斯》里弱化了侦探推理，强化了打斗、追逐等动作环节，福尔摩斯更像是个格斗家。在原著的第一篇故事《血字的研究》中，作者便这样描述福尔摩斯——“一个单剑专家、拳击手和击剑手”，不过在过往的影视作品中，他的这些技能都极少提到。

　　从某种意义而言，裘德.洛的确颠覆了华生的外在形象。柯南道尔在《米尔沃顿》一篇中描述道：“他中等身材，身体强壮，下颚是方的，脖子较粗，有连鬓胡。”而裘德.洛的华生除保留了连鬓胡外，又高又帅，甚至比小罗伯特.唐尼的福尔摩斯更抓人眼球。国外媒体戏称他为“Hotson”（华生英文名为Watson，Hot有性感的意思）。

　　“我想我之所以Hot，那也是因为我穿着那些斜纹软呢衬衫、大衣、帽子和手套的缘故，”裘德.洛开玩笑地说，“而我也是片场上一直出汗的那位。”

　　不过，在裘德.洛自己看来，他饰演的华生比起上世纪四十年代奈吉尔.布鲁斯版的华生，更接近柯南.道尔的原著。“早先影视作品里的华生，缺乏对原著的精确再现，”裘德.洛说，在接下该片后，他才开始看柯南道尔的原著小说，“我以前看过杰里米.布雷特饰演福尔摩斯、大卫.布克饰演华生的那个电视剧版本，但我从未看过书。读完剧本后，我开始钻研原著，我意识到这是给华生这个一直以来被误读的角色扶正的机会。”

　　“华生刚从阿富汗战场上回来，在那儿他被授予了荣誉奖章，原著里从来没说他是个迟钝、装模作样的人。那是拉斯伯恩版本福尔摩斯版本里的华生，因为拉斯伯恩想找个喜剧演员来和他演对手戏，这样可以显得他更加重要。”裘德.洛说道。

　　好莱坞过度曝光的代表

　　拍完《福尔摩斯》，裘德.洛出演了莎士比亚的经典舞台剧《哈姆雷特》。2009年5月起，他在伦敦西区与纽约百老汇各演出三个月，共不间断地演了200场戏，而在周三和周六，他更要一天足足演上六个半小时。相比华生，哈姆雷特无疑是个分量更重、更受瞩目的角色。

　　事实上，要在伦敦西区表演《哈姆雷特》这件事，裘德.洛已经念叨了七年。当他最终如愿以偿，准备开始一个季度的演出时，多数媒体却都在为他捏把汗。“可怜的裘德.洛，他的脚一定在颤抖。”《泰晤士报》写道，“因为所有的评论家都手按着即将出鞘的刀，蓄势待发。他们好久没有这样了。”

　　作为莎士比亚笔下的经典角色，哈姆雷特也许是最考验演员演技的角色之一。它就好比是块试金石：演得好，前途无量；演砸了，则被骂的体无完肤。而像裘德.洛这样的明星，只会引来更多的瞩目，和更严格的标准。另一名好莱坞明星梅尔.吉布森曾在佛朗哥.泽菲雷里1990年执导的电影《哈姆雷特》中饰演过该角色，结果得到了铺天盖地的恶评，纷纷指责“他竟胆敢饰演哈姆雷特”（《洛杉矶时报》语）。而相比舞台剧的评论人，影评人已经算温和得多了。

　　媒体质疑的另一点，是裘德.洛作为演员江河日下的名誉。事实上，裘德.洛对舞台剧并不陌生。与大多数英国演员一样，裘德.洛也是在戏剧舞台上长大的。自12岁加入国家青年音乐剧院，他有多部舞台剧的演出经验，包括萧伯纳的《皮格马力翁》、康克托的《可怕的父母》等名剧。“每个晚上在舞台上死一回，这就是戏剧。”裘德.洛曾这样说道。

　　24岁首次出演电影《疯狂追缉令》后，他逐步将重心转向了大银幕。但拍戏之余，他曾两次回到扬维克剧院，一次是饰演《惜为风尘女》中乱伦的卓万尼，一次是饰演经典的“浮士德”一角。

　　事实上，自2002年以后裘德.洛便再没演过舞台剧，因为在另一块领域，他已然成为了一名巨星。

　　1999年，在著名导演安东尼.明格拉的《天才雷普利》中，裘德.洛完美地塑造了一位颓废的纨绔美少年，引来了好莱坞的关注和一项奥斯卡男配角的提名。据说连麦当娜看了他在《天才雷普利》的演出，也为之意乱情迷，盛赞裘德.洛魅力逼人。而后，与明格拉合作的第二部电影《冷山》，不仅带给他又一个奥斯卡提名，也让裘德.洛这个名字，具备了与汤姆.克鲁斯、布拉德.皮特等同级别的分量。

　　作为好莱坞曝光过度的代表人物，现实生活中的裘德.洛绯闻不断，丝毫不输于他在大银幕上饰演过的一系列“花花公子”和“情圣”形象。2004年，裘德.洛在结束了与珊迪.弗罗斯特长达六年的婚姻后，与模特兼演员的西恩娜.米勒订婚，却因为与家中保姆偷情被女方取消了婚约。而在拍摄《大侦探福尔摩斯》期间，他又与24岁的模特儿莎曼珊.柏克发生一夜情，留下一个私生女。最近，迫于舆论压力他终于赴美认女，并支付了一笔巨额的抚养费。同时，他又和西恩娜.米勒复合了。

　　英国和美国的狗仔队，自然不会放过私生活如此精彩的好莱坞巨星。据裘德.洛自己透露，他一直生活在狗仔队的监视下。几年前与前妻的离婚判决书，原本应该由高等法院寄给本人，居然莫名其妙地先寄给了八卦小报。

　　近几年来，裘德.洛的演艺生涯似乎如一壶温水，《阿尔菲》、《恋爱假期》、《足迹》甚至王家卫的《蓝莓之夜》都口碑平平。有几年，他一口气演了五六部电影，可最终却无缘任何奖项，甚至提名。他的表演始终没有达到前辈如丹尼尔.戴.刘易斯和拉尔夫.费因斯等人的高度，而曾经的高人气，也逐渐让位给了同一辈更为粗犷的克里夫.欧文和杰拉德.巴特勒（《300勇士》）。在他身后，甚至还有“哈利.波特”的小伙子来和他比拼谁是最有名的英国明星。

　　在2005年奥斯卡颁奖礼上，主持人克里斯.洛克这样调侃他的高额片酬：“你想要的是汤姆.克鲁斯，而得到的却是裘德.洛？”

　　“下一次，詹姆斯.麦卡沃伊、马修.麦克费登或戴米恩.路易斯等年轻英国演员在收到好莱坞抛来的橄榄枝时，可以想一想裘德.洛的例子，这会让他们三思而行。”《独立报》毫不客气地评论道，在英国媒体看来，过于殷勤地投入好莱坞的怀抱，是裘德.洛走下坡路的原因，“来者不拒，永远不是个好主意。”

　　好在《哈姆雷特》上映后，苛刻的英国媒体和相对宽容的美国媒体均普遍地给予了裘德.洛正面的评价。BBC的剧评人卡洛琳.布里格斯写道：“从第一场演出结束后观众爆发的热烈掌声来看，裘德.洛还是很好地诠释了这个经典角色，尽管有几句台词略有些破嗓。”在布里格斯看来，尽管裘德.洛缺乏该剧此前的扮演者大卫.藤南特的幽默和才智，但“他念重要台词时更加自然”。

　　专访裘德.洛--我不是积累战利品的卡萨诺瓦

　　裘德.洛的绯闻一度取代了他作为演员的报道见诸报端，这种状况毫无疑问也影响到他的演艺事业。“工作是我拯救自己的唯一方法。”裘德.洛说，那些痛苦的经历实际上帮助他在某些表演上提高了一个层面。“至少我希望如此！”

　　翻译 / 张一阳

　　J：在舞台剧《哈姆雷特》里的表演，是否让你对表演有了新的理解？

　　L：从许多方面而言，饰演哈姆雷特都会带给我新的灵感。它拓宽了我的眼界，让我明白，出演某些角色是多么令人受益匪浅，表演本身是多么伟大。通常来说，这些好角色并不好找。我下定决心，将来只接这种推动我进步、类似哈姆雷特这种表演经历的角色。

　　J：眼下你有哪些表演的新计划？

　　L：我仍在斟酌一些项目，但我想再拍些类似《大侦探福尔摩斯》这样有动作元素的电影。反正，我不想再拍浪漫喜剧了，比如茱莉亚.罗伯茨的《漂亮女人》那种，因为我向来对这些电影不感兴趣。在我看来，这些电影都差不多，而其中的幽默和桥段又很牵强，场景很做作。所以我宁愿拍些戏剧感强烈的电影，出演些个性复杂的角色。有时，这些角色很难演，但我却对它们更有热情。我喜欢那样的挑战。我从不想让自己陷入某种定式，演些相同的角色。

　　J：可在许多人眼里，你在《天才雷普利》里饰演的那种“情圣”式的美男形象太过深入人心了。

　　L：我非常喜欢那部电影，也很喜欢扮演那个角色。但总体而言，我并不喜欢扮演“情圣”或“花花公子”。虽然我知道，有时当考虑到要在业界维系某种形象时，一直扮演某种角色是种更好的战略，但我不想被定型。我总在争取些严肃的角色，也希望出演那些能让观众印象更长久和深刻的电影。我想颠覆观众对我的预期形象，虽然这会有些冒险。这就是为什么我一直在接不同类型的角色，为了反抗大众对我“性感偶像”的单一定位。

　　J：可你应该意识到，你的女性影迷可非常乐于看到你扮演“情圣”啊！

　　L：也许吧，但我从没觉得自己是……也许，在我十七、八岁时曾伤过几个女孩子的心，但此后我立刻就脱离了那种状态！（笑）人们常忘了这一点：我在不到20岁时便遇见了我的前妻（珊迪.弗罗斯特），而到五年前我们才分开。所有，我从来不是什么积累战利品的卡萨诺瓦。

　　J：好吧。让我们谈谈你在新片《大侦探福尔摩斯》里的华生一角吧。你怎么理解这个角色？

　　L：我们做的第一件事，便是去除了华生在人们印象中那种笨拙、陪衬的特性。如果读过原著，你就知道华生曾经是名军医，曾在印度和阿富汗生活过，这个坚强的男人刚服役归来。事实上，我们的电影更忠实于原著，和以往的影视作品相比，华生身上会有更多有趣的层面。他是福尔摩斯身边一位非常能干的帮手。

　　J：你和饰演福尔摩斯的小罗伯特.唐尼配合如何？

　　L：我们亲密无间。罗伯特是个很有才华的男人，很有创造力，在片场很能激发别人的进步。我非常享受与他及导演盖.里奇和合作。

　　J：回到19世纪的伦敦感觉如何？

　　L：出演一个处于完全不同历史时段的角色，当然会给表演增加不少乐趣。不过，我真希望不必穿那些高硬领。它们非常非常不舒服，尤其当拍摄打斗戏时。经过几天拍摄，我头颈里居然发皮疹了。在续集里，我强烈建议华生穿T恤！

　　J：你的罗曼史曾制造过不少头条，经过媒体放大后，即使一件小事都会引来别人对你的谈论，甚至非议。你对自己做过的这些事后悔吗，比如保姆事件？

　　L：没有后悔，后悔了也无济于事。我的意思是，我总是不让后悔的种子在心里萌芽，因为我不信这套。在我看来，后悔就像内疚、嫉妒一样，属于那些很糟糕的情感。你必须脱离这些情感，因为它们对你会造成不好的影响。所以，你得学着翻过这页，继续生活。

　　J：如果让你回顾以前的生活，从作为一个曝光率极高的公众人物的经历里面，你觉得你学到了些什么？

　　L：那就是，你应该永远把孩子的利益放在第一位，并且试图避免任何会影响到他们的事情发生。这也是为什么现在我总是尽可能地保密自己的恋爱关系，因为一旦出事了，你第一个想到的是孩子们，你会担心他们从媒体上读到或听到关于爸爸的花边故事。我从来都不想因为自己的原因，让孩子们在学校里感到尴尬，为一些他们和他们的同学无论如何都不会明白的事情。我想给予我的孩子们所有的爱，成为一名最好的父亲。父亲的角色，是我生命中最重要的角色。

　　J：你个人的问题有没有干扰你作为演员的工作？

　　L：当我经历私人生活中最艰难的几段时间里，我也拍了一些电影。老实说，因为拍戏外发生的那些事情，有时我都回忆不出那些具体的拍摄场景。我需要把所有的精力都投入工作，作为一种保持理智的方法，尽管当时我的个人生活四崩五裂，所有的八卦小报都在跟踪我。工作是我拯救自己的唯一方法。我想，那些痛苦的经历实际上帮助我在某些表演上提高了一个层面。至少我希望如此！

　　J：随着年龄增长，你对生命和电影演员这个行当是否有了更成熟的理解？

　　L：我已经37岁了，可以说，现在的我感觉比十年前更好。对于这个世界，以及对于究竟想过怎样的生活，我自觉有了些更睿智的理解。有时，年轻时发生了这么多事，会很容易感到迷失自我。

　　J：当你接下哈姆雷特这个角色时，有没有担心别人拿你和过往出演这个角色的传奇演员们比较？

　　L：这其实是我想演哈姆雷特的原因之一。我想承担这种风险。我发现，你得去试探自己，这样才会成长。饰演这样一个经典角色所带来的风险是极大的，但你得克服恐惧。我相信自己，如果将自己的精力、热情和理解注入这个角色，会创造出一个有价值的哈姆雷特。我不相信有什么最权威版的哈姆雷特。每个出演哈姆雷特的演员都会重新定义这个角色，都想在他身上留下自己的印迹。所以才有那么多演员会接下这份挑战。

　　J：你觉得自己身上有没有和哈姆雷特类似的东西？

　　L：我也许比任何人想象的要接近哈姆雷特，但我在此不愿多谈。不过，在挖掘个人情感起伏方面，我走得更远。这可能也是我对自己的挖掘。通常，我喜欢去掉那些过于隐蔽的情感，而把它们具象化。

　　J：你是否还在回避作为性感男人的形象？

　　L：（笑）当二十多岁时，我痛恨这种形象，因为我想获得业界同行更多的尊重。今天，我已经不那么担心这个标签了。随着年龄越来越大，我学会把它看作一种褒奖。我希望60岁时人们依旧觉得我很性感！

　　（本专访由The Interview People 独家授权刊登，张一阳编译 ）