两个“鬼才”接轨 一出川剧“变脸”

　　有“台湾鬼才”之称的新锐导演李小平，日前风尘仆仆地来到四川，只为与“巴蜀鬼才”魏明伦“说戏”。原来，两个“鬼才”将首度合作，复排魏明伦的经典川剧《夕照祁山》。李小平告诉记者，整台戏由省川剧院担纲，以演小生擅长的“二度梅”陈智林，将首次挑战花脸扮相，出演魏延。

　　本报实习记者张良娟

　　【缘起】

　　“三顾茅庐”请来“李鬼才”

　　川剧外请导演不是新鲜事，但请来台湾导演却是第一次。省川剧院院长陈智林告诉记者，为请李小平他“三顾茅庐”，说破了嘴皮。

　　李小平是台湾国光剧院的名导，在戏剧界颇有名气，被业界评价为“能静下心来做戏的导演”。让陈智林没想到的是，第一次邀请竟碰了“钉子”。李小平说，“我以为陈智林是乱枪打鸟，无意中打到了我的，所以很怀疑地问：你对我有多少了解？”

　　去年11月，陈智林亲赴北京，因为由李小平导演的京剧《金锁记》正在国家大剧院上演。在后台，陈智林第二次抛出“橄榄枝”：“李小平是京剧演员出身，又参与过许多话剧、音乐剧、舞剧创排，熟悉现代剧的元素与节奏，能将传统与现代结合得非常好。”可李小平并没马上点头，他在犹豫“自己对川剧了解多少”。

　　从北京回到成都，陈智林第三次向李小平发出邀请。得知是“巴蜀鬼才”魏明伦的戏，“李鬼才”一下来了兴趣，答应先到成都“找感觉”。

　　【改戏】

　　双主角增加新看点“二度梅”破例演花脸

　　由魏明伦创作的《夕照祁山》，上世纪90年代搬上舞台，以诸葛亮与魏延在伐魏期间的故事为主线，塑造了一个有血有肉的诸葛亮。当时，这个另类诸葛亮在引起大争议的同时也获得了大成功。

　　出人意料的是，拿到剧本的李小平没有看上诸葛亮，却意外地看上了魏延。他认为，剧中魏延一场戏在表演上非常有张力，有很大的发挥空间。而魏明伦也决定在剧中增加魏延的戏份，形成诸葛亮和魏延双主角，增加新看点。

　　而让记者意外的是，以出演小生擅长的陈智林竟被两位“鬼才”相中，扮演花脸魏延。李小平说：“不论是外形还是气质，陈智林都很适合演魏延。”而魏明伦甚至称出演魏延是陈智林一次绝佳的转型机会。陈智林直言，对他本人而言，难度极大，因为小生注重程式性表演，在舞台上显得更“规矩”；而花脸需要很强的爆发力，人物个性鲜明、唱功要求高。“对演员来说要求对剧本烂熟，对人物个性拿捏到位，更重要的是要有一副收放自如的好嗓子。”

　　【创新】

　　剧情仿制《碟中谍》首次尝试“戏中戏”

　　对《夕照祁山》大动“手术”，李小平旨在为观众呈现一个类似电影《碟中谍》式的川剧，也是川剧首次尝试“戏中戏”的演绎方式。

　　在剧本中，鼓书老妪担任着一种类似说书人的角色，从旁观者的角度娓娓道出舞台上的画外音。李小平则打算让鼓书老妪游走在戏里，用后设戏剧来表达自己想要传达的意图。“后设”就是从两个或两个以上的层次来看同一件事，而戏中有戏则是后设戏剧最常使用的手法之一。李小平告诉记者，《夕照祁山》的舞美设计和视觉将采用仿真布景，运用多媒体手法，为观众还原一个最真实的三国。电影中蒙太奇手法也将被带进川剧“一桌一椅”的环境中，打造出虚实交错的舞台空间。至于音乐，李小平坦言将利用川剧本身的配乐韵律征服观众。对此，魏明伦说：“李小平能把张爱玲的《金锁记》排得那么好，他执导《夕照祁山》我很放心。”而省剧协秘书长刘宁认为，李小平的加盟，将会为传统川剧引进更多其他艺术门类的丰富表现形式，有助于培养年轻观众，同时也为川剧在海内外市场的运作打下基础。

　　【对话】

　　李小平：创作一部“新概念”川剧

　　一顶鸭舌帽、浅蓝色的牛仔外套，在成都，李小平很休闲。从未接触过川剧的李小平，因为《夕照祁山》爱上了四川，他说要给全国乃至全世界观众一部“新概念”川剧。

　　记者：川剧《夕照祁山》是部老剧，这次复排如何实现“老树发新枝”？

　　李小平：省川剧院曾经要提供老版本给我，被我拒绝了。我是特意不看的，因为这次导演《夕照祁山》，我希望能用一个全新的视角来展示，把自己对故事最真实的理解和感受告诉观众。所以对我来说，不是复排是原创。

　　记：这个新角度是否意味着要换个方式讲故事？

　　李：我打算通过舞台变化、人物塑造，呈现给观众一个立体空间，一个让观众能思考的空间。我希望在我这里，观众看到的《夕照祁山》所蕴涵的哲理是一个选择，而不是答案。

　　记：第一次导川剧，有什么不一样的感觉？

　　李：每一种地方戏都有自己的“戏格”，比如昆曲比京剧要软些，川剧又比京剧要硬些，川剧人物往往具有一种辛辣与幽默的特质。这次导《夕照祁山》，我感受到了魏明伦的戏剧“奇感”。在他的笔下，潘金莲没那么坏，诸葛亮也没那么神，给导演提供了很大的发挥空间。