网友发帖编“通州方言录” 对比通州话与市区话

　　本报讯（记者王浩娇实习记者刘牧歌）前天，有网友在八通网上发表了一篇名为《通州方言录》的帖子，将通州话与北京市区的部分语言作了简单对比，引起网友不同反应。

　　网友“北京哥哥”在帖子中称，自己于十年前在通州买了房，感觉一些通州本地朋友的语音语调方面和北京市区有所不同，“有点垮”。他还列举了一些通州人常说的话与北京市区话作了对比，例如北京市区话叫“回家”，而通州话叫“家走”，北京市区话叫“干嘛”，通州话则叫“干哈”等。这位网友称，今后将对“通州方言录”继续补充，也希望其他网友能批评指正。

　　这篇帖子引起了网友们的热议。有网友继续列举了部分通州话与北京市区话的差异，“一听就是通州味，真亲切”，也有网友指出帖子对比中不对的地方。

　　北京语言大学语言研究所副教授张世方介绍，由于地理条件的限制，北京市区话和通州话有所区别，主要是用词上的差异，音调上也有不同，但不会造成交流障碍，网友可以对此进行一些感性的整理或区分，但对学术研究并无太大意义。

　　通州方言录（节选）

　　北京市区话通州话

　　回家 家走

　　刺猬（降调）刺猬（一个二声一个一声）

　　玩牌来（一声）牌

　　干嘛 干哈

　　就是吗就是妹（一声）

　　泥（形容雨后的地面）泞

　　雾了吧唧（形容大雾）雾气超超

　　不识趣儿眉眼高低