澳洲杀夫华裔老太申请入医院 处糟糕和困惑状态

　　中新网3月17日电 据澳洲《星岛日报》报道，被控谋杀丈夫的91岁华裔女人瑞，据称目前处于“糟糕和困惑的状态”，正等候接受精神医生评估，以决定是否转入悉尼的公立医院看管。

　　随夫姓唐的91岁华裔老妇CLARATANG，3月16日被押入悉尼中央地方法庭的楼下监仓，由于不会讲英文而未被过堂提讯，被控3月12日下午7点45分至9点30分谋杀98岁的丈夫唐景荣。她的孙女在一位男士的陪同下到法庭旁听，拒绝接受媒体的任何访问。

　　被告的代表律师戴维逊(JOHNDAVIDSON)，要求法庭准许唐太从监房转往一家医院，以便她能够获得适当的医疗护理。他表示，他的当事人遭受严重的医疗问题，如果法医精神病评估报告确定“没有安全问题”，悉尼圣云仙医院老年医学科的医疗专家贝弗里奇(ALEXANDERBEVERIDGE)，同意收留她在一间禁闭病房。

　　戴维逊指出，唐太正陷入“非常糟糕、困惑的状态”，他希望这份法医精神病评估报告能够在19日呈堂，以便尽快将她释放出监房，如果她在周末期间仍被关押将是不合人情的。

　　他称，“她正在楼下(监仓)，她不会讲英文，增加她(出庭聆讯)的不便”。戴维逊要求法庭在正式保释申请时，能够提供一位上海人作传译。

　　检控官普林斯(KARLPRINCE)表示，如果这份法医精神病评估报告得出结论，他对唐太的保释和转入医院不会提出反对。他还提醒裁判司摩尔(ALLANMOORE)，关注验尸报告提到的死者伤势严重程度。

　　唐太的正式保释申请聆讯，3月19日在悉尼中央地方法庭进行。如今，她仍被关押在银水女子监狱MULAWA惩教中心。

　　12日晚间，这起凶案发生在悉尼老牌的豪华高层住宅“康乐大厦”(THECONNAUGHT)。经过孙女报案，警员当晚9点40分赶抵现场调查，发现老翁倒毙在客厅内，头部有伤痕，而且室内有血迹。

　　在唐宁中心地方法庭的聆讯中，警方要求对唐太进行法证调查，她被发现在罪案现场身穿血衣，但是没有明显的伤痕。警方要求为唐太拍照，收集她的衣物、手指甲、溅血证据和DNA样本，并检查她是否受到自卫性的伤势。15日，自称是这对夫妇好友的蔡姓男子GEORGETSOI透露，被告是一位脆弱又温和的女士，不是暴力的人，甚至“不会伤害一只小鸡”。两人已经结婚70多年，她百分之百地爱护丈夫，两人出外时手牵着手，彼此相敬如宾。(峻鸣)