美国常务副国务卿接受专访 首次回应中美摩擦

　　美常务副国务卿接受《环球时报》专访，首次回应当前中美摩擦

　　中美偶有困难时期，这很自然

　　中美两个大国在过去两个月发生了很多不愉快的事，一系列风波让中美关系变得敏感，也让双方高层在表态时显得非常谨慎。美国常务副国务卿詹姆斯斯坦伯格3月2日来华访问，被许多西方媒体视为“中美关系解冻”的信号，对此，中美官方都保持缄默。斯坦伯格抵京时就表示愿意接受《环球时报》的采访，但直到离开北京一周后，他才通过电子邮件详尽回答了所有的采访问题。这是2010年中美诸多摩擦以来，美国高层第一次全面回应中美关系的现状和未来。

　　环球时报：外界猜测，您这次访华将起到修复中美前一段紧张关系的作用，请问是这样吗？

　　斯坦伯格：我是和美国国家安全委员会高级主管杰夫里-贝德一起访问中国的。此次访华是为了讨论如何使美中两国能够继续合作，构建一个积极、合作和全面的关系。去年，我们两国的元首3次会面。这非常典型地说明，为了稳步建立伙伴关系，应对共同挑战，我们双方都坚持定期高层对话来推进美中关系。

　　环球时报：在和中国官员的会谈中，有双方都认同的成果吗？

　　斯坦伯格：我会见了国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪等中国高层官员。美国和中国都同意两国关系在各个层面上的高度重要性，并承诺建立一个积极、合作和全面的关系。我们在共同关切的问题上深入交换了意见。我们期待着建设性的合作来解决这些问题。特别是，我提出了对伊朗和朝鲜核问题、经济、贸易和市场准入、气候变化等问题的关切。我回应了中国官员对台湾问题的担忧，重申在一个中国的原则上延续美国两党历任政府的一贯态度。在西藏问题上，我重申了美国立场，即西藏是中国的一部分，同时也指出我们对西藏问题的关切，并强调，我们相信对话是解决长期存在不满的最好办法。我确信，美国仍然愿意尝试与中国共同努力，缩小分歧，在共同利益上深化合作。

　　环球时报：您在去年秋季提出中美关系要“战略再保障”的说法，而奥巴马总统早前也强调过“中美关系是21世纪最重要的双边关系”，您觉得中美两国是什么样的关系？是伙伴，是对手，是利益攸关方，还是别的什么？

　　斯坦伯格：正如美国总统奥巴马去年所说，“美中关系将塑造21世纪，它的重要性不逊于世界上的任何双边关系”。建立一个积极、合作和全面的对华关系是我们外交政策中的最高的优先选项之一。我们通过启动“战略与经济对话”这种前所未有的两国高官年度会晤，推动两国关系的健康发展。我们正与中国政府密切合作，筹备在今年夏天举行的下一轮“战略与经济对话”。从清洁能源合作到增加在中国留学的美国人数量，我们两国在广泛的议题上达成了重要协定。去年我们共同努力抵御全球金融危机，通过协调应对危机，避免了全球性衰退。通过在哥本哈根会议上达成的共识，我们保持了一致的势头，避免因全球气候变化带来灾难性后果。我们相信在未来，中国是国际社会强大、繁荣和成功的一员。在未来，我们两国结成伙伴关系不仅是出于一种必要性，而且能开创出更多的机会。我们将致力于推进与中国的这种关系。

　　环球时报：您认为今年中美关系是近年最困难的时候吗？

　　斯坦伯格：美中关系与所有的关系一样，即便是最亲密的朋友间，也不能在每个问题上都看法一致。但我们的关系足够成熟，这足以使我们两国能够坦率地讨论意见分歧，同时在共同利益上继续合作。两国关系经历了过去30年的健康发展，我们偶尔有这样的时期。这是自然的。我们一起努力应对共同的关切以及超越过去的困难。我们承诺努力实现现在这个目标并走向未来。美国仍然致力于建立强有力的、成熟的对华伙伴关系，以便克服当前的困难期。

　　环球时报：您认为中美两国是合作点增加的多，还是摩擦点增加的多？

　　斯坦伯格：近年来，我们看到了合作领域的不断增加，从经济增长到核不扩散、反恐、气候变化、全球和平与安全，等等。去年中美战略与经济对话后发表的声明和奥巴马总统11月访华，都表明我们两国有广泛的合作。同时，我们期待着有机会增加对敏感的双边问题的对话，以增进相互了解。

　　环球时报：中美现在在伊朗问题、汇率问题上都有很严重的分歧，您认为两国会闹翻吗？

　　斯坦伯格：这些议题直接关系到美中两国的稳定、繁荣和全球经济的健康，涉及到全球的共同利益及两国的持久价值。我们两国已经同意，无论是华盛顿，还是北京，防止核扩散都是一个重大利益。合作解决伊朗核计划对国际安全的威胁，将维护国际核不扩散体系的完整性、联合国的权威和中东地区的稳定。这些都是美国和中国的共同目标。关于经济问题，如汇率政策，我们两国有维持全球经济复苏的共同责任。我们正在通过努力，以便重新平衡我们的经济和全球贸易格局。我们正在积极参与讨论，以最佳方式实现这些目标。

　　环球时报：中国民意在中国决策中的作用越来越大，美国是否注意到了这一点？你们在做决定时，是否考虑到要尊重中国的民意？

　　斯坦伯格：在大多数国家，民意是制定政策的重要组成部分。我们欢迎越来越多的公众参与中国重大的公共政策问题。美国长期以来一直倡导媒体自由和开放，以及世界各地人们言论自由的权利。任何政府的成功和可持续性，与其管辖下的民众反应直接相关。我们非常尊重中国人民和中国过去30年取得的非凡成就。我们两国人民之间的历史渊源仍在延续，并推动两国利益的发展。美国政府的政策旨在促进两国和两国人民关系的健康发展。这也是奥巴马总统去年11月访华时的一个初衷。在此期间，我们还开展了一项工作，即在未来数年内，要显著增加在中国留学的美国人数量。 (来源：人民网-《环球时报》)