中日韩电视业界聚香港共谋发展

　　新华网香港3月23日电（记者孙浩）从风靡多年的“日潮”“韩流”到迅速升温的“中国风”，中日韩逐鹿亚洲电视市场，三国业界日前齐聚正在举办的香港国际影视展，共谋携手拓展市场。

　　作为香港影视博览始创活动，香港国际影视展22日至25日在会展中心举行，吸引了来自29个国家及地区近550家展商参与，推广最新的影视作品及服务。

　　“电视世界”论坛吸引157家来自内地、香港及海外的电视企业，共同探讨中日韩市场的机遇及挑战。不少参与者认为，贸易保护主义无助于亚洲电视业长期的健康发展，而进一步互相开放市场有利于亚洲电视业拓展商机。

　　天津电视台卫视频道总监孔令泉认为，自韩剧《大长今》2005年在内地播出后，“韩流”在内地迅速流行。与此同时，《还珠格格》《包青天》等内地剧集也在韩国掀起收视热潮。由此看来，文化输出并非单向性，开放彼此市场有助促进电视业发展。

　　业界代表还认为，亚洲国家及地区的文化既有相似性，又存在差异，进入不同市场时需要根据不同特点调整策略。

　　总部位于香港的美亚娱乐资讯集团近年积极在亚洲市场开拓多元化业务，从影片发行到电视广播均有涉猎。集团董事总经理唐庆枝介绍了进军日本市场的经验，他举例说，公司在推广电视频道时定位于日本观众，而不仅仅是当地华人，专门为电影配上日文字幕，在包装上也加入东洋风味。如今，集团正联手合作伙伴打造新的华语电影频道。

　　日本主要电视广播公司之一、东京放送控股株式会社（ＴＢＳ）媒体推进局国际部长小川润介绍说，面对近年来报纸、杂志、电台和电视广告收入负增长，互联网广告收入上升等一系列市场变化，ＴＢＳ以投资制作、参与策划等方式引进外国节目，以求为观众带来新鲜感。

　　他说，ＴＢＳ近年来曾与韩国同业合拍电视剧，与中国的电视台合拍纪录片，通过这些经历总结出，促成跨国合作之道在于从概念交流开始，逐渐在剧集内容、片长和广告代言机会等方面达成共识。