来源：长江商报
20支笔将送给20名促成医改法案的关键人物
美国总统贝拉克·奥巴马23日在白宫签署参议院版本的医疗保险改革法案，使这一法案成为法律。
然而，奥巴马的“医改”并未尘埃落定，他需要继续说服对医改案持有异议的近半数美国民众。
拜登致谢：历史性一天
美国医改议案21日分两个版本在众议院获得通过，其中参议院版本的法案23日经奥巴马签字，成为法律。
签署法案仪式在白宫东厅举行，奥巴马、副总统乔·拜登以及国会众议院议长佩洛西等民主党人出席仪式。
拜登首先发表讲话，“这是历史性的一天，”他对站在身旁的奥巴马说，“这是你应得的……你是令医改成为现实的那个人。”“健康是最大的财富，如今，美国人更加富有，因为他们更加健康。”
总统签字：我感谢你们
拜登讲话结束后，奥巴马面带笑容，开始致辞。
“今天，经过近一个世纪的尝试，经过一年多的争论……医疗保险改革成为美国法律，”奥巴马说，“从现在开始，我们铭记一条核心原则，那就是每个人都应有基本医疗保障。”
奥巴马还对民主党同仁说：“我感谢你们，不仅这一代美国人、下一代美国人也会感谢你们。”
奥巴马在致辞中提及一些曾与现行医疗保障体系“作斗争”的普通民众，其中包括自己的母亲。他说，母亲去世前一边受癌症折磨，一边与保险公司“斗争”。
讲话结束后，奥巴马走向摆在一旁的桌椅。桌上放置着历经一年争论的医改法案。奥巴马使用20支笔，每支笔写下一个字母，完成签名。美国有线电视新闻网报道，奥巴马将把这20支笔送给20名促成医改法案获得通过的“关键人物”。
13州称违宪，尚需推销
虽然医改法案已经签署，共和党人仍继续与医改“势不两立”。
奥巴马签署法案后，美国13个州的总检察长随即宣布，他们将对联邦政府提起诉讼，理由是医改法案中部分条款违背美国宪法。
据新华社
◇特写
拜登兴奋过度爆粗口
据英国媒体报道，签字仪式现场发生了拜登爆粗口的小插曲。也许是深知医改方案成为现实的确太不容易，拜登在结束暖场发言后和奥巴马拥抱时兴奋地说：“这真他妈的是件大事！”由于麦克风没有被关上，他爆出的F打头的粗口被扩音器清晰地传了出去。
奥巴马听到后没有回应，不过拜登的这句话迅速被美国各大电视网当成新闻播出，还有在网上销售衬衫的企业立即在自家产品上印上这段话。白宫新闻秘书吉布斯23日晚些时候在自己的微博twitter上写道：“对几千万终于有了医保的民众而言，这真是伟大时刻。是的，副总统先生，你说的没错。”
◇调查
无医保的亚裔人群中华裔比例最高
综合中新社和侨报消息，调查显示，在全美4700万没有医疗保险的人中，有5%到8%为亚裔，而在没有医疗保险的亚裔中，华裔占30%到35%。
全美亚裔医协会理事黄辉武分析说，新通过的医保法案最大优点，是让全美4700万没有医疗保险的人有机会、有能力购买医疗保险。小商业者是医保改革法案的主要受惠者。黄辉武指出，亚裔移民从事小商业者的比例高于其他族裔，这项法案可让为雇员购买医疗保险的小商业雇主，获得抵税优惠，联邦政府也将协助雇主降低相关负担，让雇主和雇员都受惠。
程莹 编译
上网从搜狗开始
